Waltari — Pigeons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pigeons" van Waltari.
Songteksten
When the thousand white wing pigeons spread their wings
And raise to the brave rise towards the cloudless sky
My faith for this lousy life starts to flame again
Pain seems to be so far away
Sane I will be drowned by the pure feelings, beatings
Hurtings seemed to be just history
I believe in life
The old paintings, faintings, the heat of makings makes me feel safe about the
ratings
The smell of old knowledge stops all my senses
The wave doesn’t call me, I’m a bit too far away
I’ve never seen the warmth you have in your hand
I’ve never seen the warmth you have in your hand
The crickets seem to like no tourists
Those purists of an intellectual way
Flying around, running the day, make my day
What would you say if your corners would be full of drunken grey faces
Taste of «grace» (…and red wine)
Everywhere you go with your workful flow
Now go, serve those servants, feed their holiday
(…so this is the productive day!)
We pigeons will be fed by them who lead this way to its colourful fade
Let the blooming flowers sway
And drunken the ones who just lay… around
With no bound to create an important sound of this tasty muddy red ground
Let me fly and see how the crowd comes and goes
In and out, when we just fly around
I’ve never seen the warmth you have in your hand
I’ve never seem to care I wasn’t there
Madness is spreading in minds
I’m out of these human kinds
I’ve never seen the warmth you have in your hand
At the times of Phoenicia
When Zeus stole his daughter Europa
Into the euphoria of Divida Comedia like a lalalatina land…
I’m your user, man, you’re me user, girl
Can’t you see, that’s the only way to understand this purity of your open mind
A judge of any sign, while the pigeons fly so high…
I’ve never seen the warmth you have in your hand
I’ve never seem to care I wasn’t there
When I’m away from you
I know there’s nothing to do
I’ve never seen the warmth you have in your hand
Songtekstvertaling
Als de duizend witte duiven hun vleugels spreiden
En opstijg naar de dappere opstijg naar de wolkenloze hemel
Mijn geloof voor dit waardeloze leven begint weer te branden.
Pijn lijkt zo ver weg te zijn.
Gezond zal ik verdrinken door de pure gevoelens, slagen
Pijntjes leken gewoon geschiedenis te zijn.
Ik geloof in het leven
De oude schilderijen, flauwvallen, de hitte van makings geeft me een veilig gevoel over de
ratings
De geur van oude kennis stopt al mijn zintuigen
De Golf roept me niet, Ik ben een beetje te ver weg.
Ik heb nog nooit de warmte gezien die je in je hand hebt.
Ik heb nog nooit de warmte gezien die je in je hand hebt.
De krekels houden niet van toeristen.
Die puristen van een intellectuele manier
Rondvliegen, de dag rennen, mijn dag goed maken
Wat zou je zeggen als je hoeken vol dronken grijze gezichten zouden zitten?
Smaak van "genade" (...en rode wijn)
Overal waar je gaat met je werkvolle stroom
Ga nu, dien die bedienden, voer hun vakantie.
(...dus dit is de productieve dag!)
Wij duiven zullen gevoed worden door hen die deze weg leiden naar zijn kleurrijke vervagen
Laat de bloeiende bloemen zwaaien
En dronken degenen die gewoon liggen...
Zonder gebonden om een belangrijk geluid te maken van deze smakelijke modderige rode grond
Laat me vliegen en zien hoe het publiek komt en gaat
In en uit, als we gewoon rondvliegen
Ik heb nog nooit de warmte gezien die je in je hand hebt.
Het kan me nooit schelen dat ik er niet was.
Waanzin verspreidt zich in gedachten.
Ik heb geen mensen meer.
Ik heb nog nooit de warmte gezien die je in je hand hebt.
Ten tijde van Fenicië
Toen Zeus zijn dochter Europa stal
In de euforie van de divida Comedia als een lalalatina land…
Ik ben je gebruiker, Man, jij bent mijn gebruiker, meisje
Zie je niet, dat is de enige manier om deze puurheid van je open geest te begrijpen.
Een rechter van een teken, terwijl de duiven zo hoog vliegen…
Ik heb nog nooit de warmte gezien die je in je hand hebt.
Het kan me nooit schelen dat ik er niet was.
Als ik van je weg ben
Ik weet dat er niets te doen is.
Ik heb nog nooit de warmte gezien die je in je hand hebt.