Waltari — Digging Inside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Digging Inside" van Waltari.
Songteksten
Doctor machine:
So, strip off your clothes and follow me
I’ll take you deeper than usually
Welcome to my labyrinth
The others are ready, with their uniforms and instruments
I wanna see your everything
And force my way under your skin
I’ll go inside your deepest cells
And cut you into pieces to make you better
Small creatures will itch your body like parasites
Waiting to shiver and shock
Lying unconsciously, but the mind travels on…
Pressure (pumping through your veins)
Plastic (laid over your face)
Guilty (of innocent games)
You feel some monsters digging inside!
It’s time to concentrate into you
It’s time to let the blood out from you
To see what can be made of you
It’s time to dig inside!
You want to have me in your body
You want to have me in your soul
Coz now it’s the purest kind of wisdom
Inside this rotten roll
Tiny little men are scratching your inner being
(Man, they are really going in!)
Throughout you’re now on my mercy!
Mind Music (takes you away)
Confusion (tears you apart)
Pain (escapes your mind)
Numb…
Tiny men are now afraid!
The world is pumping pressure off you
While it’s watching everyone move
So now you know that I am not you
So I start digging inside
Patient:
Everybody’s more than able to creen into your inner being
While washing your brain with all religions of super money making
Every song today is revealing this frightening creeping feeling
Every message in every song is 'bout how all the good is gone
Are they really tearing me apart?
Are they really destroying my heart?
My world is in the state of an electric shock
While my wounded mind is bleeding, the world’s hanging all over me
And I’m just lying… unconsciously, unconsciously.
Doctor:
Now we are going to remake you
You have to trust us or we’ll break you
If you won’t obay we’ll betray you
Can we please start digging inside!
(Now you just have to lade from your wisdom
Of your own last devision
And share it with other people
While the needle has been taken out…)
Patient:
Dontcha follow me
Dontcha follow me
They’re tearing me apart
…my mind is escaping…
…while they’re really coming in…
Songtekstvertaling
Dokter machine:
Kleed je uit en volg me.
Ik breng je dieper dan normaal.
Welkom in mijn labyrint
De anderen zijn klaar, met hun uniformen en instrumenten.
Ik wil je alles zien.
En mijn weg onder je huid forceren
Ik ga naar binnen in je diepste cellen.
En je in stukken snijden om je beter te maken.
Kleine wezens jeuken je lichaam als parasieten.
Wachten op rillingen en schokken
Onbewust liegen, maar de geest reist door…
Druk (pompen door uw aderen)
Plastic (op uw gezicht gelegd)
Schuldig aan onschuldige spelletjes)
Je voelt monsters in je graven.
Het is tijd om je in je te concentreren.
Het is tijd om het bloed uit je te laten.
Om te zien wat er van je gemaakt kan worden
Het is tijd om naar binnen te graven!
Je wilt me in je lichaam hebben.
Je wilt me in je ziel hebben
Want nu is het de zuiverste soort wijsheid.
In deze rotte rol
Kleine mannetjes krabben aan je innerlijke wezen.
Ze gaan echt naar binnen.)
Overal ben je nu op mijn genade!
Mind Music (neemt je weg)
Verwarring)
Pijn (ontsnapt aan je geest)
Gevoelloos…
Kleine mannen zijn nu bang!
De wereld pompt druk van je af.
Terwijl iedereen beweegt.
Dus nu weet je dat ik jou niet ben.
Dus ik begin binnen te graven.
Patiënt:
Iedereen is meer dan in staat om in je innerlijke wezen te komen
Terwijl het wassen van je hersenen met alle religies van super geld verdienen
Elk lied Van Vandaag onthult dit angstaanjagende griezel gevoel
Elke boodschap in elk lied gaat over hoe al het goede weg is
Maken ze me echt kapot?
Vernietigen ze echt mijn hart?
Mijn wereld is in de staat van een elektrische schok
Terwijl mijn gewonde geest bloedt, hangt de wereld over me heen.
En ik lieg gewoon... onbewust, onbewust.
Arts:
Nu gaan we je opnieuw maken.
Je moet ons vertrouwen, anders breken we je.
Als je niet gehoorzaamt, verraden we je.
Kunnen we alsjeblieft naar binnen gaan graven!
(Nu moet je alleen nog van je wijsheid afkomen
Van je eigen Laatste devision
En het delen met andere mensen
Terwijl de naald eruit is gehaald…)
Patiënt:
Volg me.
Volg me.
Ze verscheuren me.
... mijn geest ontsnapt…
... terwijl ze echt binnenkomen…