Waltari — Blind Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind Zone" van Waltari.
Songteksten
Blind zone lies deep within a young man
The lost cells are floating in bioplasma
Blind zone lies deep within an old man
Unconsciousness rules, you can’t see the plan
Blind Johnny has one pint in his hand
The soul is searching for a place to hide
But blind zone always decides what you can
You can’t do anything, the cells like planets are your destiny
Blind Johnny crawls into garbage can
He keeps drinking 'till he can’t understand
But blind zone makes jupiter take a ride
And those small cells inside start to crawl out into the dark sky
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!
One for all and all for one
Hear us now, Johnny started to run. sommademma say, ain’t no way
And sommademma say — it’s gonna be today
Boundaries givin’s us delay but like Bob Marley: don’t wanna wait
In vain
'coz basically, everyone wants the same
So are we just one — with different names?
Some of us brave, some of us afraid
Some of us say it, some of us wait
Take off your mask — life is no parade
Who ya think ya foolin'? when yaself is a fake
Simple and clear — we gotta be aware
Conscious mind leads the way
But the blinded narrow minded zone
Only controls — what we call fear
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!
All in all in one we’re all like… (not just empty space inside)
All in all in one we’re all like one cell in a soul bomb!
Songtekstvertaling
De blinde zone ligt diep in een jongeman.
De verloren cellen drijven in bioplasma.
De blinde zone ligt diep in een oude man.
Onbewuste regels, Je kunt het plan niet zien.
Blinde Johnny heeft één pint in zijn hand
De ziel is op zoek naar een plek om zich te verbergen
Maar blinde zone beslist altijd wat je kunt
Je kunt niets doen, de cellen zoals planeten zijn je lot.
Blinde Johnny kruipt in de vuilnisbak.
Hij blijft drinken tot hij het niet begrijpt.
Maar de blinde zone laat jupiter een ritje maken.
En die kleine cellen beginnen naar buiten te kruipen in de donkere hemel.
Al met al in één zijn we allemaal als...)
Al met al zijn we één cel in een zielbom.
Al met al in één zijn we allemaal als...)
Al met al zijn we één cel in een zielbom.
Eén voor allen en allen voor één
Hoor ons nu, Johnny begon te rennen. Somma zegt, dat kan niet.
En Somma zegt dat het vandaag gaat gebeuren.
Grenzen geven ons vertraging, maar net als Bob Marley:
Tevergeefs
want eigenlijk wil iedereen hetzelfde
Zijn we maar één met verschillende namen?
Sommigen van ons zijn dapper, sommigen zijn bang.
Sommigen van ons zeggen Het, sommigen van ons wachten
Doe je masker af-het leven is geen parade
Wie denk je dat je voor de gek houdt? als yaself nep is
Simpel en duidelijk-we moeten ons ervan bewust zijn
Bewuste geest leidt de weg
Maar de blinde bekrompen zone
Alleen controle-wat wij angst noemen
Al met al in één zijn we allemaal als...)
Al met al zijn we één cel in een zielbom.
Al met al in één zijn we allemaal als...)
Al met al zijn we één cel in een zielbom.