Waltari — Aching Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aching Eyes" van Waltari.
Songteksten
Aching eyes of busted mind wearing disguise
Gate number 9 is ready to swallow the pride
Aching eyes, the distant time measures height
A flight to bonn, it’s still yesterday’s nightless night
The endless pain is hurting chest, it’s hard to breathe
One can’t find any place to fall in sleep
Aching eyes!
It’s so mean with naked lies of losing life
Like a tramp, the fake smile without no fireside
Today’s (and everyday’s) schedule:
The board meeting 9 o’clock sharp at the grand hotel conference room
9.30 excursion to product development department
10.00 reporting results at the manager’s launch
10.30 press release of the products prototype at the ministrys magnificent
ovalhall
11.00 lunch with the local representatives of the subdivisions
12.00 sauna conference at the health clubs steam room
1.30pm e-mail the report to the global headquarters in helsinki
2.30pm departure of helsinki plane
Taxi to the airport of international departures building section b14
Beware, this is real!!!
Aching eyes!
Love is gone, without your arms i’m just exposed
Produce and use while i’ll become a product myself!
Aching eyes…
Songtekstvertaling
Pijnlijke ogen van kapotte geest in vermomming.
Gate 9 is klaar om de trots in te slikken.
Pijnlijke ogen, de verre tijd meet hoogte
Een vlucht naar bonn, het is nog steeds de nachtloze nacht van gisteren.
De eindeloze pijn doet pijn op de borst, het is moeilijk om te ademen
Men kan geen plek vinden om in slaap te vallen
Pijnlijke ogen.
Het is zo gemeen met naakte leugens over het verliezen van leven.
Als een zwerver, de nep glimlach zonder vuur
Schema van vandaag (en alledaagse) :
De bestuursvergadering om 9 uur precies in de grote Hotel conferentiekamer.
9.30 excursie naar de afdeling productontwikkeling
10.00 rapportage van de resultaten bij de lancering van de manager
10.30 perscommuniqué van het prototype van de produkten van het ministerie
ovalhall
11.00 lunch met de lokale vertegenwoordigers van de deelsectoren
12.00 uur sauna conferentie in de stoombad van de fitnessclubs
13.30 uur e-mail het rapport aan het wereldwijde hoofdkwartier in helsinki
14.30 uur vertrek van het Helsinki vliegtuig
Taxi naar de luchthaven van internationale vertrekken gebouw sectie b14
Pas op, dit is echt!!!
Pijnlijke ogen.
Liefde is weg, zonder je armen ben ik gewoon blootgesteld
Produceren en gebruiken terwijl ik zelf een product zal worden!
Pijnlijke ogen…