Walt Gabbard — Labrador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Labrador" van Walt Gabbard.
Songteksten
The day we brought him home, he was just a little pup
Barely six weeks old, he chewed the place up
When he wasn’t running circles, and trippin on his feet
He was over in the corner, layin' fast asleep
And he dreamed of chasing rabbits or so the old folks say
Little did he know all the fun we’d have one day
When he was two years old, he was coming in his own
He was learning how to hunt and man how he’d grown
He had a ways to go, but there was fire in eyes
He had enough heart for a dog twice his size
And he’d dreamed of circling mallards and I’d call his name
Little did he know he was well on his way
Oh by the time he turned five he was really in his prime
We spent each winter day together in the blind
Oh the birds that dog retrieved, I pretty soon lost track
He’d hit that icy water and never once look back
He dreamed of honkers falling, in the blind where he stayed
Little did he know we were living our best days
Now he’s ten years old and the years ain’t been kind
He wants to hunt like we used to do, but the strength is hard to find
There’s a fire still in the eyes of that grey and kindly face
But his old and faithful bones, just can not keep pace
And he dreams about the good years as he fades away
Little does he know all his pain will end today.
Songtekstvertaling
De dag dat we hem thuis brachten, was hij nog maar een kleine pup.
Amper zes weken oud, kauwde hij de boel op.
Toen hij niet rondjes liep, en struikelde op zijn voeten.
Hij lag in de hoek in een diepe slaap.
En hij droomde dat hij op konijnen zou jagen.
Hij wist niet hoeveel lol we ooit zouden hebben.
Toen hij twee was, kwam hij zelf.
Hij leerde jagen en man hoe hij gegroeid was.
Hij had een weg te gaan, maar er was vuur in de ogen
Hij had genoeg hart voor een hond die twee keer zo groot was.
En hij droomde ervan om wilde eenden te cirkelen en ik riep zijn naam
Hij wist niet dat hij goed op weg was.
Tegen de tijd dat hij vijf werd was hij echt in zijn bloei.
We brachten elke winterdag samen door in de blinde.
Oh de vogels die de hond vond, ik verloor al snel het spoor
Hij raakte dat ijskoude water en keek nooit meer om.
Hij droomde dat er toeters vielen, in de blinden waar hij verbleef
Hij wist niet dat we onze beste dagen leefden.
Nu is hij tien jaar oud en de jaren zijn niet aardig geweest.
Hij wil jagen zoals vroeger, maar de kracht is moeilijk te vinden.
Er is nog steeds een vuur in de ogen van dat grijze en vriendelijke gezicht
Maar zijn oude en trouwe botten, kunnen gewoon geen gelijke tred houden
En hij droomt over de goede jaren als hij vervaagt
Weinig weet hij dat al zijn pijn vandaag zal eindigen.