Wallis Bird — An Idea About Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Idea About Mary" van Wallis Bird.
Songteksten
A sailor a sailor did drown my heart
because of your thunderous wave goodbye
and I never saw you sleeping
in your matching shoes
So a part of me still thinks you’re alive
and if my mam is feeling better
we’ll take some sandwiches for the road
and we’ll drive into the lights on the way home
and my dad talks about the weather
says 'the arse is falling out of the sky'
the day that mary died
Oh lover! I’ve got plenty so why do I feel
like I’ve got nothing
oh lover! i’m so empty — who am I now?
tell me who i’m going to be or just give me back me My saviour is braver than I can be taking all the weapons out of my mind
and I sing for my supper but I sing for me so a part of me is aching to survive
(Someone put a shape on me)
Oh lover! i’ve got plenty…
why do i feel like I need something else
then give me something else
Or give me back me.
Songtekstvertaling
Een Zeeman een Zeeman verdronk mijn hart
vanwege je donderende Golf vaarwel
en ik heb je nooit zien slapen.
in je bijpassende schoenen
Dus een deel van mij denkt nog steeds dat je leeft.
en als mijn moeder zich beter voelt
we nemen wat broodjes mee voor onderweg.
en we rijden de lichten in op de weg naar huis.
en mijn vader praat over het weer
zegt: "de kont valt uit de lucht"
de dag dat mary stierf
Oh minnaar! Ik heb genoeg, dus waarom voel ik me ...
alsof ik niets heb.
Oh minnaar! ik ben zo leeg-wie ben ik nu?
vertel me wie Ik zal zijn of geef me terug mijn Redder is moediger dan ik alle wapens uit mijn hoofd kan halen
en ik zing voor mijn avondeten maar ik zing voor mij zodat een deel van Mij verlangt om te overleven
(Iemand zet een vorm op mij)
Oh minnaar! ik heb genoeg.…
waarom heb ik het gevoel dat ik iets anders nodig heb?
geef me dan iets anders.
Of geef me terug.