Wallen — Kilodrame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kilodrame" van Wallen.
Songteksten
C'était pas, non,
C'était pas un mauvais garçon
C'était pas une p'tite frappe
Pas même une caille,
Paix à son âme
Sale histoire,
Mais l'histoire que je vais raconter
C'est celle d'un d'ses potes
Qui depuis son départ
Se sent coupable d'être là,
De n'pas avoir pris cette balle à sa place
Tout ce qu'il porte en lui,
Tout ce qui lui suffit,
Leur unité de mesure semble être le kilodrame
Ce à quoi il s'accroche,
Ce que contiennent ses poches,
Leur unité de mesure semble être le kilodrame
Le poids de ce qu'il dit,
Ce qu'il traîne derrière lui,
Leur unité de mesure semble être le kilodrame
Il a laissé tomber tout ses projets de vie
Puisque cette dernière n'a plus de prise sur lui.
Dans ses yeux, dans ses yeux y a la douleur de ceux
Qui fuient les chemins qui mènent à eux-mêmes
Et ne tolèrent aucune aide
Et sa souffrance il la paie
Quoi qu'on fasse, quoi qu'on fasse
C'est un vrai gars,
Plus qu'un soldat,
Un bonhomme quoi.
Un chevalier qu'a dû se tromper d'époque
Ses blessures n'enlèvent rien à sa noblesse
C'est sûr,
Mais personne n'est à la hauteur de son sens de l'honneur Surtout pas ses potes
Songtekstvertaling
Het was niet, nee, het was geen slechte jongen was het niet een beetje hit niet eens een kwartel, vrede voor zijn ziel vies verhaal, maar het verhaal dat ik zal vertellen is dat van een van zijn vrienden, die sinds zijn vertrek voelt zich schuldig te zijn er, voor het niet hebben van deze bal in zijn plaats alles wat draagt hij in hem alles, wat voor hem genoeg, hun eenheid lijkt de kilodrama wat hij klampt zich vast aan, wat zijn zakken bevatten, hun eenheid lijkt de kilodrama het gewicht van het wat hij zegt, wat hij sleept achter hem, hun eenheid lijkt de kilodrama hij liet zijn hele leven plannen sinds de laatste heeft geen controle over hem.
In zijn ogen, in zijn ogen is er de pijn van degenen die de paden ontvluchten die naar zichzelf leiden en geen hulp en zijn lijden tolereren hij betaalt haar ongeacht wat we doen, wat we ook doen hij is een echte man, meer dan een soldaat, een goede man wat.
Een ridder die verkeerd moet zijn geweest van het tijdperk zijn wonden nemen niets weg van zijn adel het is zeker, maar niemand is tot zijn gevoel van eer, vooral niet zijn vrienden