Wallen — Business songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Business" van Wallen.
Songteksten
J'suis prête
Je sais où t'as mal,
Sache que des gens veulent
Tirer avantage de ton état
Se servent de la situation pour leurs ambitions
Que ce soit pour faire croire au chaos total
Les plus faibles veulent en être,
Et ne nous aident pas...
Que ce soit certains raps
Qui nourrissent le malaise
Pour la street crédibilité chacun fait son diez
Je te dis
Que plus on part en vrille,
Plus notre cause est salie
Que fait-on de nos parents,
Que fait-on de tous leurs beaux sacrifices ?
Grâce à nos écarts
Et nos maladresses,
Chacun fait son business,
Chacun fait son business
Je te dis
Que plus on part en vrille,
Plus notre cause est salie
Le ghetto est à la mode,
La rue un podium où l'on défile
Grâce à nos écarts
Et nos maladresses,
Chacun fait son business,
Chacun fait son business
Et moi ça me fait mal, ça nous fait mal,
Ça me fait mal, ça nous fait mal
Ça me fait mal, ça nous fait mal,
Ça me fait mal, ça nous fait mal
À tous mes soldats qui se battent
Pour semer la paix dans le cœur de mes frères
C'est trop facile de semer la discorde
Loin d'la première ligne,
Dis-moi qu't'es d'accord
Certains prennent en otage ta colère
Et t'engrainent
Comme disent nos mères, elles qui sont sages
«Nahal Sheytan »
L'argent les damne,
Les vrais le savent
Mais n'oublie surtout pas :
Pour la street crédibilité, chacun fait son diez
Où sont les vrais militants,
Ceux qui parlent et agissent avec détachement ?
Où sont les vrais militants,
Ceux qui parlent avec sincérité
Et qui se disent intéressés ?
Et moi ça me fait mal, ça nous fait mal,
Ça me fait mal, ça nous fait mal
Ça me fait mal, ça nous fait mal,
Ça me fait mal, ça nous fait mal
Songtekstvertaling
Ik ben klaar Ik weet waar het pijn doet, weet dat mensen willen profiteren van uw toestand gebruiken de situatie voor hun ambities of het is om te laten geloven in totale chaos de zwakste willen zijn, en ons niet helpen...
Laat het een paar raps zijn die het ongemak voeden voor de straat geloofwaardigheid elk maakt zijn diez ... Ik zeg je dat hoe meer we gaan draaien, hoe meer onze zaak vuil is wat doen we met onze ouders, wat doen we met al hun mooie offers ?
Dankzij onze verschillen en onze onhandigheid, doet iedereen zijn zaken, doet iedereen zijn zaken... Ik zeg je dat hoe meer we haast hebben, hoe meer onze zaak vuil wordt het getto is in de mode, de straat een podium waar we lopen dankzij onze verschillen en onze onhandigheid, iedereen doet zijn zaken, Iedereen doet zijn zaken... en ik het doet pijn, het doet ons pijn, het doet mij pijn, het doet ons pijn, het doet mij pijn, het doet ons pijn... aan al mijn soldaten die vechten om vrede te zaaien in de harten van mijn broeders is het te gemakkelijk om verdeeldheid te zaaien ver van de frontlinie, vertel me dat je het eens bent dat sommigen je woede gijzelen en je vetmesten zoals onze moeders zeggen, zij die wijs zijn "Nahal sheytan" het geld vervloeken hen, de echte weten het maar niet vergeten vooral : voor de geloofwaardigheid van de straat, iedereen maakt zijn Diez... waar zijn de echte activisten, degenen die met onthechting spreken en handelen ?
Waar zijn de echte activisten, degenen die oprecht spreken en zeggen dat ze geïnteresseerd zijn ?
En ik het doet pijn, het doet ons pijn, het doet ons pijn, het doet mij pijn, het doet ons pijn, het doet ons pijn...