Wallen — Seine Saint-Denis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seine Saint-Denis" van Wallen.
Songteksten
Je voulais que chacun de mes pas
Raconte une belle histoire
Il était une fois
Mais ça je te l’ai déjà dit
J’ai traversé la cité de Normandie
Sauf qu’ici y a pas de débarquement
Y a que des embarquements
Quand on me serrait à la maison
Je travaillais mes gammes
Do, ré, mi, fa, sol
Madame la justice
Qui s’invitait la nuit
Plaquait mes frères sur le sol
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
Derrière tes remparts j’ai grandi
Je brandis le blason
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
De Bobigny à Montfermeil
Comme un salaud de cow-boy
Le destin sans remords
Posait la main sur son colt
J’avais l'âme d’un Indien
Je n’allais laisser personne
Sans rien faire ni dire
Me voler l’Amérique
Papa pensait au Bled
Rêvait de champs semés
Et de bonnes récoltes
À la gloire de mon père
Moi qui ne pouvait rien faire
Je lui lisait Pagnol
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
Derrière tes remparts j’ai grandi
Je brandis le blason
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
De Clichy-sous-bois à Aulnay
Songtekstvertaling
Ik wilde al mijn stappen
Vertel een mooi verhaal
Once Upon a time
Maar dat heb ik je al verteld.
Ik stak de stad Normandië over.
Alleen is er hier geen landing.
Er zijn alleen zendingen
Toen ik thuis werd uitgeknepen
Ik werkte aan mijn bereik.
Do, Re, mi, fa, sol
Mrs. justice
Die zich ' s nachts uitnodigde.
Viel mijn broers op de grond.
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
Achter je muren ben ik opgegroeid.
Ik hanteer het wapen
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
Van Bobigny tot Montfermeil
Als een cowboy bastaard
Lot zonder wroeging
Leg zijn hand op zijn colt.
Ik had de ziel van een Indiaan.
Ik wilde niemand verlaten.
Zonder iets te doen of te zeggen
Beroof Me Van Amerika
Pa dacht aan bloed.
Droomde van gezaaid land
En goede oogsten
Op de glorie van mijn vader.
Ik die niets kon doen
Ik las hem Pagnol voor.
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
Achter je muren ben ik opgegroeid.
Ik hanteer het wapen
Oh, oh, oh
Seine Saint-Denis
Van Clichy-sous-bois naar Aulnay