Wallen — Entre les blocs de ciment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre les blocs de ciment" van Wallen.
Songteksten
A bord du tramway, je montre à mon fils pour qui les tours sont des donjons
Maman est née ici
C’est là que ma mère échangea sa vie
Pour une place au bidonville de Saint-Denis
Et quand le médecin de famille écoutait mon c ur
Pourquoi n’a-t-il jamais su dire ma douleur?
Refrain:
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens
Mais où allez?
Quand je vois au loin le vice avancer
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
Tous exilés, c’est de l’enfance qu’on vient
Plus ou moins pressés
Plus ou moins blessés
Meunier, tu dors?
C’est le blé qui nous broie, au-dedans au-dehors
Entre les blocs de ciments, de ciments
Quand la place du marché se vide, près de l'église
J’y traine mon c ur invalide et mon caddy
Refrain: 2x
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens
Mais où allez?
Quand je vois au loin le vice avancer
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
D’où je viens, d’où je viens je sais, je sais 4x
Refrain:
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens
Mais où allez?
Quand je vois au loin le vice avancer
Je sais d’où je viens
Je ne sais où je vais
La vie m’apprend que rien n’est bien certain
Je sais d’où je viens, je sais d’où je viens
Songtekstvertaling
Aan boord van de tram, laat ik mijn zoon zien voor wie de torens kerkers zijn.
Mama is hier geboren.
Daar heeft mijn moeder haar leven uitgewisseld.
Voor een plek in de sloppenwijk van Saint-Denis
En toen de huisarts naar mijn hart luisterde
Waarom wist hij nooit hoe hij mijn pijn moest zeggen?
Chorus:
Ik weet waar ik vandaan kom.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Het leven leert me dat niets helemaal zeker is.
Ik weet waar ik vandaan kom.
Maar waar ga je heen?
Als ik in de verte zie, gaat de ondeugd vooruit.
Ik weet waar ik vandaan kom.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Het leven leert me dat niets helemaal zeker is.
Ik weet waar ik vandaan kom, ik weet waar ik vandaan kom
Allen verbannen, het is vanaf de kindertijd dat we komen
Min of meer gehaast.
Min of meer gewonden
Miller, slaap je?
Het is het graan dat ons knarst, binnenstebuiten.
Tussen de blokken cement, cement
Als het marktplein leeg is, in de buurt van de kerk
Ik Sleep mijn invalide hart en mijn caddy
Chorus: 2x
Ik weet waar ik vandaan kom.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Het leven leert me dat niets helemaal zeker is.
Ik weet waar ik vandaan kom.
Maar waar ga je heen?
Als ik in de verte zie, gaat de ondeugd vooruit.
Ik weet waar ik vandaan kom.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Het leven leert me dat niets helemaal zeker is.
Ik weet waar ik vandaan kom, ik weet waar ik vandaan kom
Waar ik vandaan kom, waar ik vandaan kom ik weet het, Ik ken 4x
Chorus:
Ik weet waar ik vandaan kom.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Het leven leert me dat niets helemaal zeker is.
Ik weet waar ik vandaan kom.
Maar waar ga je heen?
Als ik in de verte zie, gaat de ondeugd vooruit.
Ik weet waar ik vandaan kom.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Het leven leert me dat niets helemaal zeker is.
Ik weet waar ik vandaan kom, ik weet waar ik vandaan kom