Wallen — Dis-le sans attendre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis-le sans attendre" van Wallen.
Songteksten
Hey hey hey hey hey hey hey …
Ces mots assièges mes lèvres closent
Et pour cause
A qui parler?
Devrais-je pour, me sentir bien
Perdre du poids en amour, en besoin (Besoin)
Quand dans mon cœur il fait si faim
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f’rais mine de n’pas y prêter d’attention
Dis-le sans attendre
j’en ai tellement besoin
Mon amour c’est si clair je n’vais pas bien
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Et quand ces mots, se timbrent de ta voix
Je n’savais pas, nan nan nan non
Que le bonheur puisse faire si mal
Comme l’illusion nous coûte chère
Mais je sais quand c’est d’elle (d'elle) qu’il est question
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f’rais mine de n’pas y prêter d’attention
Dis-le sans attendre
j’en ai tellement besoin
Mon amour c’est si clair je n’vais pas bien
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Si ces mots pouvaient
Naitre sur tes lèvres, Mourir sur les miennes
(Naitre sur tes lèvres et mourir sur les miennes)
Et si je pouvais panser cette plaie, boucher cette brèche
Si ces mots pouvaient
Naitre sur tes lèvres, Mourir sur les miennes (Miennes)
Et si je pouvais panser cette plaie, boucher cette brèche
REFRAiN:
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
Quand on aime comment ne prétendre à rien
Dis-le sans attendre
Sans faveur ni passion
Je f’rais mine de n’pas y prêter d’attention
Dis-le sans attendre
j’en ai tellement besoin
Mon amour c’est si clair je n’vais pas bien
Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin
(J'en ai tellement, tellement besoin)
Dis-le sans attendre, Dis-le sans attendre
J’en ai tellement besoin, mon amour, mon amour
Dis-le sans attendre, j’en ai tellement besoin
Mon amour, mon amour, j’en ai tellement besoin
Dis-le sans attendre …
Songtekstvertaling
Hey hey hey hey hey hey hey hey hey …
Deze woorden besluipen mijn lippen.
En voor reden
Met wie moet ik praten?
Moet ik me goed voelen?
Verlies gewicht in de liefde, in nood (nodig)
Wanneer in mijn hart is het zo hongerig
Chorus:
Zeg het zonder te wachten.
Ik heb het zo hard nodig.
Als je het leuk vindt om niets te claimen
Zeg het zonder te wachten.
Zonder gunst of Passie
Ik doe alsof ik er geen aandacht aan besteed.
Zeg het zonder te wachten.
Ik heb het zo hard nodig.
Het is zo duidelijk dat ik niet in orde ben.
Zeg het zonder te wachten.
Ik heb het zo hard nodig.
(Ik heb het zo, zo veel)
En als die woorden, gestempeld zijn met je stem
Ik wist het niet, nan nan nan Nee
Moge geluk zo slecht zijn
Zoals de illusie ons duur komt te staan
Maar ik weet wanneer het over haar gaat.
Chorus:
Zeg het zonder te wachten.
Ik heb het zo hard nodig.
Als je het leuk vindt om niets te claimen
Zeg het zonder te wachten.
Zonder gunst of Passie
Ik doe alsof ik er geen aandacht aan besteed.
Zeg het zonder te wachten.
Ik heb het zo hard nodig.
Het is zo duidelijk dat ik niet in orde ben.
Zeg het zonder te wachten.
Ik heb het zo hard nodig.
(Ik heb het zo, zo veel)
Als deze woorden
Om geboren te worden op jouw lippen, om te sterven op de mijne
(Word geboren op jouw lippen en sterf op de mijne)
En als ik deze wond kan verbinden, sluit deze breuk aan.
Als deze woorden
Wees geboren op jouw lippen, sterf op de mijne)
En als ik deze wond kan verbinden, sluit deze breuk aan.
Chorus:
Zeg het zonder te wachten.
Ik heb het zo hard nodig.
Als je het leuk vindt om niets te claimen
Zeg het zonder te wachten.
Zonder gunst of Passie
Ik doe alsof ik er geen aandacht aan besteed.
Zeg het zonder te wachten.
Ik heb het zo hard nodig.
Het is zo duidelijk dat ik niet in orde ben.
Zeg het zonder te wachten.
Ik heb het zo hard nodig.
(Ik heb het zo, zo veel)
Zeg het zonder te wachten, zeg het zonder te wachten
J ' en ai tellement besoin, mon amour, mon amour
Dis-le sans attendre, J ' en ai tlement besoin
Mon amour, mon amour, j ' en ai tellement besoin
Dis-le sans attendre …