Wall Of Voodoo — Don't Spill My Courage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Spill My Courage" van Wall Of Voodoo.
Songteksten
I was drunk on hooch four nights long
When I rolled underneath this mobile home
The folks woke up and drove away
Left me here with these two dead legs
Now I’m rolling, rolling, rolling
I’ve been rolling
And I roll to the switchyards
Roll past the cops
I roll to the boxcars
And I pick myself up I roll through the nights
And I roll through the gates
I roll through the cities
And I roll through the states
This is my body
This is my blood
Sufficient I am to the day
The Lord took my legs
Now it won’t help if you pray
So don’t spill my courage away
No don’t spill my courage away
Well I know what you want from me You need an interview for your christian TV
And prove to your viewers what a man can lose
You’ve got the wrath of God and losing confused
Cause I’ve been rolling, rolling, rolling
I’ve been rolling
You say my savior has forgotten me You say my God has forsaken me You say my savior has forgotten me You say may God have pity on me This is my body
This is my blood
Sufficient I am to the day
The Lord took my legs
Now it won’t help if you pray
So don’t spill my courage away
No don’t spill my courage away
Songtekstvertaling
Ik was vier nachten dronken op hooch.
Toen ik onder deze stacaravan rolde
De mensen werden wakker en reden weg.
Liet me hier achter met deze twee dode benen.
Nu ben ik aan het rollen, rollen, rollen
Ik ben aan het filmen.
En ik rol naar de wisselplaatsen
Rol langs de politie.
Ik rol naar de boxcars
En ik raap mezelf op Ik rol door de nachten
En ik rol door de poorten
Ik rol door de steden
En ik rol door de staten
Dit is mijn lichaam.
Dit is mijn bloed.
Ik ben voldoende tot op de dag
De Heer nam mijn benen
Nu zal het niet helpen als je bidt.
Dus verspil mijn moed niet.
Nee, gooi mijn moed niet weg.
Ik weet wat je van me wilt. je hebt een interview nodig voor je christelijke TV.
En bewijzen aan je kijkers wat een man kan verliezen
Je hebt de toorn van God en je bent in de war.
Want ik rol, rol, rol
Ik ben aan het filmen.
U zegt dat mijn Verlosser mij is vergeten U zegt dat mijn God mij heeft verlaten u zegt dat mijn Verlosser mij is vergeten U zegt dat God medelijden met mij heeft dit is mijn lichaam
Dit is mijn bloed.
Ik ben voldoende tot op de dag
De Heer nam mijn benen
Nu zal het niet helpen als je bidt.
Dus verspil mijn moed niet.
Nee, gooi mijn moed niet weg.