Wall Of Voodoo — Call Of The West songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Call Of The West" van Wall Of Voodoo.
Songteksten
He got the high sign so he jumped a bus
And along the roads that wind on through
The hot mojave and the jericho / he’d start his whole life anew
And what he’d left behind he hadn’t valued
Half as much as some things he never knew
He got dropped off on a street in town
Where a grey old man looked him up and down and said
«son this ain’t no western movie matinee
And you’re a long way off from yippee yi yay
'cause i can tell at a glance you’re not from 'round these parts
Got a green look about ya, and that’s a gringo for starts
Sometimes the only things a western savage understands
Are whiskey and rifles and an unarmed man like you.»
And then the old-timer pulled him close and said
«you've come a long way, i know, you got a longer drive ahead
Through the bones of a buffalo, through the claims of the western dead
And just like the spokes of a wheel you’ll spin 'round with the rest
You’ll hear the drums and the brush of steel
You’ll hear the call of the west.» / call of the west
You’ll hear the call of the west / call of the west
(the conflict:) harshly awakened by the sound of six rounds of light
Caliber rifle fire followed minutes later by the booming of nine rounds
From a heavier rifle, but you can’t close off the wilderness. he heard
The snick of a rifle bolt and found himself staring down the muzzle of a
Weapon held by a drunken liquor store owner. «there's a conflict,» he
Said. «there's a conflict between land and people… the people have to
Go. they’ve come all the way out here to make mining claims, to do
Automobile body work, to gamble, to take pictures, to not have to do
Laundry, to own a mini-bike, to have their own cb radios and air
Conditioning, good plumbing for sure, and to sell time/life books and to
Work in a deli, to have some chili every morning and maybe… maybe to own
Their own gas stations again and to take drugs and have some crazy sex
But above all, above all to have a fair shake, to get a piece of the rock
And a slice of the pie and to spit out the window of your car and not
Have the wind blow it back in your face.»
Now from the high timber lines to the deserts dry
Who’ll risk dangling on some hangman’s tree?
To stake their claims on these prairie plains
While they say this lunch is not had for free?
Just like the spokes of a wheel who’ll spin 'round with the rest?
They’ll hear the drums and the brush of steel
And i’ll hear the call of the west / call of the west
I’ll hear the call of the west / call of the west
(«i used to be somebody! i used to be somebody, do you hear me? do you
Hear me? i… i've been there! i used to be somebody, goddamn you! i’ve
Been there before! don’t walk away!»)
Songtekstvertaling
Hij kreeg het hoge teken, dus sprong hij op een bus.
En langs de wegen die door
De hete mojave en de jericho zouden zijn hele leven opnieuw beginnen.
En wat hij had achtergelaten had hij niet gewaardeerd
Half zoveel als sommige dingen die hij nooit wist.
Hij werd afgezet op een straat in de stad.
Een grijze oude man keek hem op en neer en zei:
"zoon Dit is geen westerse Film matinee
En je bent ver weg van yippee yi yay
want ik zie in een oogopslag dat je niet van hier bent.
Ik heb een groene blik op je, en dat is een gringo voor beginners.
Soms zijn de enige dingen die een westerse wilde begrijpt
Zijn whisky en geweren en een ongewapende man zoals jij.»
En toen trok de oldtimer hem dicht en zei:
"je hebt een lange weg afgelegd, ik weet het, je hebt een langere rit voor de boeg
Door de botten van een buffel, door de claims van de westerse doden
En net als de spaken van een wiel draai je rond met de rest
Je hoort de trommels en de borstel van staal
Je hoort de roep van het westen."/call of the west
Je hoort de roep van het Westen / de roep van het westen
(het conflict:) scherp gewekt door het geluid van zes rondes van licht
Kaliber geweer vuur gevolgd door negen schoten.
Van een zwaarder geweer, maar je kunt de wildernis niet sluiten. hij hoorde het.
De Snik van een geweerbout en hij staarde in de loop van een
Wapen in handen van een dronken Slijterij eigenaar. "er is een conflict,"
Gezegd. "er is een conflict tussen land en mensen... de mensen moeten
Gaan. ze zijn helemaal hierheen gekomen om mijnbouwclaims te doen.
Carrosserie werk, gokken, foto ' s maken, niet te hoeven doen
Wasserij, om een mini-fiets te bezitten, om hun eigen cb radio ' s en lucht te hebben
Conditionering, goed sanitair Voor zeker, en om tijd / leven boeken te verkopen en om
Werk in een delicatessenzaak, om elke ochtend chili te eten en misschien ...
Hun eigen benzinestations weer en om drugs te nemen en gekke seks te hebben
Maar bovenal, om een eerlijke shake te hebben, om een stuk van de rots te krijgen
En een stuk van de taart en om uit het raam van je auto te spugen en niet
Laat de wind het terug in je gezicht blazen.»
Nu van de hoge houtlijnen naar de woestijnen droog
Wie riskeert het om aan een boom van een beul te hangen?
Om hun claim op deze prairievlakten te leggen.
Terwijl ze zeggen dat deze lunch niet gratis is?
Net als de spaken van een wiel die ronddraait met de rest?
Ze horen de trommels en de borstel van staal.
En Ik zal de roep van het westen horen.
Ik zal de roep van het westen horen.
("ik was vroeger iemand! ik was vroeger iemand, hoor je me? Weet je
Hoor je me? ik heb het meegemaakt. ik was ooit iemand, verdomme. ik heb
Ik ben er eerder geweest! loop niet weg!»)