Wall Of Voodoo — Back In Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In Flesh" van Wall Of Voodoo.
Songteksten
Someone smashed my alarm
It’s got me on the edge
You know it’s so sharp
(Aaaaaaaa…)
And you know I won’t go You know I won’t go I don’t wanna go
(He won’t go)
The corporation’s boiling over
Everybody’s taking over
And I’m back in flesh
Back in flesh
Back in flesh
Back in flesh
Back in flesh
You better sign your time card now
They don’t care about you anyhow
Sign in, your minimum cut
You’re late again, your salary’s cut!
Someone smashed my alarm
It’s got me on the edge
You know it’s so sharp
(Aaaaaaaa…)
And you know I won’t go You know I won’t go I don’t wanna go
(He won’t go)
The corporation’s boiling over
Everybody’s taking over
Chorus repeat
I won’t go
(He won’t go.)
I don’t wanna go
(You must go!)
Is it time to go?
(The orders are in!)
Well, I’d rather go bowling!
(The lanes are closed!)
Maybe a little tennis?
(Your racket’s got a hole.)
How about some baseball?
(Field's rained out.)
Maybe a little fishing?
(The fish are on vacation.)
Well, how about some golfing?
(The greens are overgrown.)
Well, what about some swimming?
(I don’t think so!)
Well, what about this???‚¬???‚¬???and that???‚¬???‚¬???
(No, no, no, no, no!)
Well, you can’t tell me what to do!
Well, you can’t tell me what to do!
(Hey, fuck you!)
Songtekstvertaling
Iemand sloeg mijn alarm in.
Het heeft me op het randje gebracht.
Je weet dat het zo scherp is.
(Aaaaaaaaaaa…)
En je weet dat ik niet ga je weet dat ik niet ga ik wil niet gaan
(Hij wil niet gaan)
Het bedrijf kookt over.
Iedereen neemt het over.
En ik ben weer in levende lijve
Terug in vlees
Terug in vlees
Terug in vlees
Terug in vlees
Je kunt beter nu je tijdkaart tekenen.
Ze geven toch niets om je.
Meld je aan, je minimale deel.
Als je weer te laat bent, krijg je geen salaris meer.
Iemand sloeg mijn alarm in.
Het heeft me op het randje gebracht.
Je weet dat het zo scherp is.
(Aaaaaaaaaaa…)
En je weet dat ik niet ga je weet dat ik niet ga ik wil niet gaan
(Hij wil niet gaan)
Het bedrijf kookt over.
Iedereen neemt het over.
Refrein herhaal
Ik ga niet.
Hij wil niet gaan.)
Ik wil niet gaan.
Je moet gaan.)
Is het tijd om te gaan?
De orders zijn binnen!)
Ik ga liever bowlen.
(De banen zijn gesloten!)
Misschien een beetje tennis?
Je racket heeft een gat.)
Wat dacht je van honkbal?
Het veld heeft geregend.)
Misschien een beetje vissen?
(De vissen zijn op vakantie.)
Wat dacht je van golfen?
(De Groenen zijn overwoekerd.)
Wat dacht je van zwemmen?
Ik denk het niet!)
En dit dan???‚¬???‚¬???en dat???‚¬???‚¬???
(Nee, nee, nee, nee, nee!)
Je kunt me niet zeggen wat ik moet doen.
Je kunt me niet zeggen wat ik moet doen.
Krijg de klere.)