Walking for Pennies — I Know Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know Better" van Walking for Pennies.
Songteksten
Color me in candy red
Oh I’ll forget everything they said
Though it shakes my confidence for a while
And judging by the road I’ve seen
I wouldn’t say that my hands are clean
But I wash them daily in denial
Cause the green mountain breeze did sweetly blow
And I know better but oh,
I’m beginning to doubt my self control
As the summer weather takes hold
And I’ve got a restless way but I can’t let it show
Cause I know better than lovin' you
It’s a highly irresponsible thing to do But you’re callin' to me from the ground below
My very own intoxicated Romeo
And oh, I know there’s a world of trouble waiting to unfold
But I know better than to let you go
I’ve been wrong, I’ve been unkind
Ain’t it amazing what you leave behind
And what hitches a ride and hangs around
But I see the laughter in your eyes
And I forget about the compromise I’ve made
With every demon draggin' me down
I’m not as brave as I used to be Yeah I’ve known better days
And most of the blame points back to me And all my careless ways
But you banish my regret
You look my way and I forget
That I know better than lovin' you
It’s a highly irresponsible thing to do But you’re callin' to me from the ground below
My very own intoxicated Romeo
And oh, I know there’s a world of trouble waiting to unfold
But I know better than to let you go Oh well so much for keeping dry
When suddenly stars are raining from the sky
I’m far too gone to play it smart
I’ve lost my mind but I trust my heart
Cause I know better than lovin' you
It’s a highly irresponsible thing to do But you’re callin' to me and I cannot hide
I’ve fallen for you in spite of all my foolish pride
And hey, I pray that the rest of the world will understand someday
But I know better than to let my fear of ridicule run the show
Yes I know better than to let you go
Songtekstvertaling
Color me in candy red
Ik vergeet alles wat ze zeiden.
Hoewel het mijn vertrouwen een tijdje schudt.
En te oordelen naar de weg die ik heb gezien
Ik zou niet zeggen dat mijn handen schoon zijn.
Maar ik was ze dagelijks in ontkenning.
Want de groene bergbries blies zoet
En ik weet beter maar oh,
Ik begin te twijfelen aan mijn zelfbeheersing.
Als het zomerweer standhoudt
En ik heb een rusteloze manier maar ik kan het niet laten zien
Want ik weet beter dan van je te houden.
Het is onverantwoord om te doen, maar je belt me vanaf de grond.
Mijn eigen bedwelmde Romeo.
En oh, ik weet dat er een wereld van problemen wacht om zich te ontvouwen
Maar ik weet wel beter dan je te laten gaan.
Ik heb me vergist, ik ben onaardig geweest.
Is het niet verbazingwekkend wat je achterlaat?
En wat een rit maakt en rondhangt
Maar ik zie het gelach in je ogen
En ik vergeet het compromis dat ik heb gemaakt.
Met elke demon die me naar beneden sleept
Ik ben niet meer zo dapper als vroeger.
En het meeste van de schuld wijst terug naar mij en al mijn onzorgvuldige manieren
Maar je verbant mijn spijt
Je kijkt mijn kant op en ik vergeet
Dat ik beter weet dan van je te houden
Het is onverantwoord om te doen, maar je belt me vanaf de grond.
Mijn eigen bedwelmde Romeo.
En oh, ik weet dat er een wereld van problemen wacht om zich te ontvouwen
Maar ik weet wel beter dan je te laten gaan Oh well so much for keep dry
Als plotseling sterren uit de hemel regenen
Ik ben veel te ver heen om het slim te spelen.
Ik ben gek geworden, maar ik vertrouw op mijn hart.
Want ik weet beter dan van je te houden.
Het is onverantwoordelijk, maar je belt me en ik kan me niet verstoppen.
Ik ben voor je gevallen ondanks al mijn dwaze trots
En ik bid dat de rest van de wereld het ooit zal begrijpen.
Maar ik weet wel beter dan mijn angst voor spot de show te laten leiden.
Ja, ik weet wel beter dan je te laten gaan.