Wale — Family Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Affair" van Wale.
Songteksten
Whyyyyyyy-yy-yyyyyyy…
Ohhh-ohh-oh-ohhhhhh…
Aah-aah-ah-ahhhhhhh…
Yeah this shit got me feelin’Robert Beck
Rather than Robin Thicke
Ho’s, got a list, but I gotta pick
I’m gettin’bitches to strip
Leave all they clothes on, baby this ain’t so hard
See, I’m a nigga with no flaw
No wrinkles in my game, this is Botox
And spoke of I make them ho’s strip
But keep on your clothes
Leave your inhibitions here…
I breed 'em like I’m going to war
I tell them killers they ain’t figure what they fightin’for
This is your Vietnam
Via my strength
So your arms can’t reach me Believe me I’m a be your God
See, involvin’yourself is to be a part
And when you crackin’for the night, you don’t need a heart
You now on the premises
Where rules get followed
My pretty works stalk ya…
Once guarded like the jail assistant
But now invisible cells around your brain
It’s much different
It’s much stricter
Believe me And even when you crabby, obey all seasons
Whatever issues you have
Now speak them
Anything you need
Now you gotta come to me for it Squeeze you tight
Forever you my bottom bitch
And not a fear as long as you know who your father is
'Cause you love me (call me «daddy») (Whyyy me?)
Because you need me (Whyyy me?)
You need to breathe me (Whyyy me?)
'Cause I’m your family you too weak to leave me (me)
'Cause you love me (Whyyy me?)
'Cause you need me (Whyyy me?)
You need to breathe me (Whyyy me?)
Because I’m family you too weak me to leave me (me)
I’m more Karrine Steffans
Than Corinne Rae
I see the honesty, he told me that he needs me You see he loves me 'cause he beats me Because he kiss every wound that he leaves me From the womb, my newborn child
Although the route’s foul, we need Similac powder
Hold on…
Simmer down now
It’s momma’s new job that provides temporary housing
And I’m sorry that I brung
You to the world
See your father’s in the clouds
And daddy’s in the Cadillac
I better get my gown
I’m running out of time
Thirty x’s on that calendar
You see I gotta go to war
You too young and you don’t know what I’m fightin’for
This is my Vietnam
You are my strength
And the reason that I’m going
See, with you, I never see it wrong
So I’m a leave you with the sitter
And every time I spread 'em
I’m dreaming 'bout
Us with millions
See me with a husband
No government assistance
Turn my back on the game and I ain’t never gonna miss it I kiss you on the forehead, baby just listen
Times I ain’t with ya No I am still with ya Forever I am with ya And never should you tear
And never should you fear
Not when momma’s right here (me)
'Cause I love you (Whyyy me?)
'Cause I need you (Whyyy me?)
Right now we need him (Whyyy me?)
Because he family, we too weak to leave him (me)
'Cause I love you (Whyyy me?)
'Cause I need you (Whyyy me?)
Right now we need him (Whyyy me?)
You see he family, we too weak to leave him
You got me feelin’orphan Annie
More or less
Than the muse of a family
Shit, is it money that my momma want?
Or is it somethin’deeper, and this is momma front?
I know my daddy gone
It’s such a lonely world
Is this the reason for you leaving?
Do you feel a void?
Do we make you feel important than how you felt before?
Do we kiss you on the forehead and keep you warm?
Shit, if I was old enough to speak
I’d tell you that no money can be a mother to me And you ain’t gotta go to war
Especially if you don’t know what you fightin’for
You stuck in Vietnam
You see him as a God
And I don’t know who told you, but I don’t see a mom
I see a young teen
I don’t see a problem
We’re livin’wrong before your God see a proverb
Your little cub
One day a bed
One parent above, the other live scared
She need love
That’s why I can’t have it She can’t be my mother
She’s always with daddy (me)
You don’t love me (Whyyy me?)
And you don’t need me (Whyyy me?)
This ain’t easy (Whyyy me?)
I got no family, you too weak to leave him (me)
You don’t love me (Whyyy me?)
And you don’t need me (Whyyy me?)
This ain’t easy (Whyyy me?)
Momma, we got no family 'cause you too weak to leave him (me)
(Whyyy me?)
Songtekstvertaling
Whyyyyyy-yy-YY-yyyyyyyy…
Ohhh-ohh-oh-ohhhhhhh…
Aah-aah-ah-ahhhhhhh…
Ja, door deze shit voel ik me Robert Beck.
In plaats van Robin Thicke
Ho ' s, Ik heb een lijst, maar ik moet kiezen
Ik ga me uitkleden.
Laat al je kleren aan, schatje dit is niet zo moeilijk
Zie je, Ik ben een nikker zonder gebrek
Geen rimpels in mijn spel, Dit is Botox
En ik maak er een ho ' s strip van.
Maar hou je kleren aan.
Laat je remmingen hier.…
Ik kweek ze alsof ik naar de oorlog ga.
Ik vertel de moordenaars dat ze niet weten waar ze voor vechten.
Dit is jouw Vietnam.
Via mijn kracht
Dus je armen kunnen me niet bereiken geloof me Ik ben je God
Zie je, je eigen in te zetten is een deel te zijn
En als je ' s nachts krabt, heb je geen hart nodig.
U bent nu op het terrein.
Waar de regels worden nageleefd
Mijn mooie werken stalken je…
Eenmaal bewaakt als de gevangenis assistent
Maar nu onzichtbare cellen rond je hersenen
Het is veel anders.
Het is veel strenger.
Geloof me en zelfs als je chagrijnig bent, gehoorzaam alle seizoenen.
Wat voor problemen je ook hebt.
Spreek ze nu.
Alles wat je nodig hebt
Nu moet je naar mij toe komen. knijp je stevig vast.
Voor altijd jij mijn onderste teef
En geen angst zolang je weet wie je vader is.
Omdat je van me houdt.)
Omdat je me nodig hebt.)
Je moet me inademen.)
Want ik ben je familie. je bent te zwak om me te verlaten.)
Omdat je van me houdt.)
Omdat je me nodig hebt.)
Je moet me inademen.)
Omdat ik familie ben, ben je te zwak om me te verlaten.)
Ik ben meer Karrine Steffans.
Dan Corinne Rae
Ik zie de eerlijkheid, hij vertelde me dat hij me nodig heeft zie je Hij houdt van me omdat hij me slaat omdat hij elke wond kust die hij me nalaat uit de baarmoeder, mijn pasgeboren kind
Hoewel de route fout is, hebben we gelijkaardig poeder nodig.
Vasthouden…
Rustig nu.
Mama ' s nieuwe baan zorgt voor tijdelijke huisvesting.
En het spijt me dat ik
Jij naar de wereld
Zie je vader in de wolken
En papa zit in de Cadillac.
Ik ga m ' n jurk halen.
Ik heb niet veel tijd meer.
30 x ' S op die kalender.
Ik moet naar de oorlog.
Je bent te jong en je weet niet waar ik voor Vecht.
Dit is mijn Vietnam
Jij bent mijn kracht.
En de reden dat ik ga
Met jou zie ik het nooit verkeerd.
Dus ik laat je alleen met de oppas.
En elke keer als ik ze verspreid
Ik droom over
Wij met miljoenen
Zie me met een echtgenoot.
Geen overheidssteun
Draai het spel de rug toe en Ik zal het nooit missen Ik kus je op je voorhoofd, schatje luister gewoon
* Times I ain ' t with ya * * * I am still with ya * * I am with ya * * And never should you traan *
En nooit zou je bang moeten zijn
Niet als mama hier is.)
Omdat ik van je hou.)
Omdat ik je nodig heb.)
Nu hebben we hem nodig.)
Omdat hij familie is, zijn we te zwak om hem te verlaten.)
Omdat ik van je hou.)
Omdat ik je nodig heb.)
Nu hebben we hem nodig.)
Je ziet dat hij familie is, we zijn te zwak om hem te verlaten.
Ik voel me nu anders.
Min of meer
Dan de muze van een gezin
Shit, is het geld dat mijn moeder wil?
Of is het iets wat je ziet, en dit is momma front?
Ik weet dat mijn vader weg is.
Het is zo ' n eenzame wereld
Is dit de reden dat je weggaat?
Voel je een leegte?
Voel je je nu belangrijk?
Kussen we je op je voorhoofd en houden we je warm?
Shit, als ik oud genoeg was om te praten
Ik zou je zeggen dat geen geld een moeder voor mij kan zijn en dat je niet naar de oorlog hoeft te gaan.
Vooral als je niet weet waar je voor Vecht.
Je zit vast in Vietnam.
Je ziet hem als een God.
En ik weet niet wie het je verteld heeft, maar ik zie geen moeder.
Ik zie een jonge tiener
Ik zie geen probleem.
We leven in een dwaalspoor voor je God een spreekwoord ziet
Je kleine Welp.
Op een dag een bed
De ene ouder boven, de andere leeft bang.
Ze heeft liefde nodig.
Daarom kan ik het niet hebben. ze kan mijn moeder niet zijn.
Ze is altijd bij papa.)
Je houdt niet van me.)
En je hebt me niet nodig.)
Dit is niet makkelijk.)
Ik heb geen familie, jij bent te zwak om hem te verlaten.)
Je houdt niet van me.)
En je hebt me niet nodig.)
Dit is niet makkelijk.)
Mama, we hebben geen familie omdat je te zwak bent om hem te verlaten.)
Waarom ik?)