Wale — Am I Dreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am I Dreaming" van Wale.
Songteksten
What up Emf, what up Jay
I swear these rap motherfuckers
They all dreamin' they all gangsters
Everybody’s a drug lord
Everybody’s fucking Ron O’Neal or some shit, right
It’s hip-hop
Most of y’all not as hard as you say you is
You soft as cotton swabs, so get up out my ear
I’d rather have wax build up
Than whack images of rap niggas
Talkin' 'bout shit that they don’t even know about
All the keys of coke they got
All the whips they drove and the hoes they be going at
Flow out substances, so much irrelevant
I ain’t tryin' to preach, but at least try to relish this
You’re hotdogging it, you’re feeling yourself
The movie of your life, you gonna film with yourself
Co-wrote and co-produced by you and only you
Embellished and re-edited and this is nothing new
And I ain’t tryin' to discipline
But this is something you all don’t realize
Most rappers just lie
A sight for sore eyes, I’m the brightest upcoming
These other niggas dreamin' if they thinkin' that they thuggin'
I told you, like everybody’s a thug
I seen this nigga, man
Yo, I seen you at the bus stop, dawg
You don’t have a Maybach
You ain’t got no Benz
Wake up, man
It’s all good, Jo
You can have a bucket and do what you do, dawg
It ain’t really all that, you know
It’s cool if you think your flow the hottest 'round
But you’re not Kanye, so go an put your collar down
And you ain’t gotta frown, dawg
Just sound off
You can be a thug, but please keep your pants on
Cause all this saggin' is bad to see
They say the ones that try the hardest be the fags indeed
You’re watching too much television
Dipset could tell you, listen
Your whole flow, I can spot it like leopard skin
You’re not Juelz, Jim Jones, or Cam
Hellrel or JR, hell, you’re just fake and since
Jeezy dropped, everybody a snowman
Say you got pounds, I ain’t seen you with an «O» yet
What’s so bad is that your flow is all fixated
Over street dreams, your dream, you can’t illustrate it
You’re not innovative, you’re just an imitator
Take your Visine and caffeine and wake up
And another thing is
The Bama want to talk like
You know who I’m talking about too, but
The bad man want to talk about
He got money, he got jewelry
And he got dip
Man, I seen you, youngin'
You got Old Navy on
What is you doin'
You got motherfuckin' Pumas on, dawg
Check the catalog
My name Wale, last name irrelevant
Drive an 89 Cam', I’m really tryin' to sell that shit
Used to sell crack, wasn’t sellin' big weight
Did the low here and there to get my sneaker game straight
Sold weed, though, but no kilos of coke
Used to go in niggas' whips for C notes and roll
And I’m not a thug but I do got a temper
My right hand symbolizes what I must remember
And yes, I’ve shot pistols
My intentions were to never take another life
Unless mine dangled in the trenches
Sprinkle them with flow until they souls all drenched
And drown with my style, cause I’m brighter than they is
I hope to make them smile while enlighten all the kids
Hip-hop, that’s my art, real life is what it is
Real
I is real like that sentence of Jacob
Symbolize greatness, Spike Lee, wake up
And if you rap and you got, like, a problem with me
First of all, you can come see me
Second of all, you, you don’t gotta tell us about all these items that you
claim to have
Know what I’m saying
You got your guns, sure, you know
And another thing, back on the other shit
The bama told me he be with dimes
The whole time, he in the mall buying shoes for the girls
She tryin' to look like Star Jones a little bit
Like, before the surgery or the lipo
But anyway, I’m jive, whatever
My nigga told me he fresh
He got dissed down at Third
The nigga got like an 85 Corolla or some shit
My point is, these rap niggas is jive
Dreamin', but it’s alright
I ain’t gonna knock your hustle
I’mma let that hook ride out, cause that was jive
Songtekstvertaling
Hoe gaat ie, Jay?
Ik zweer het, die rap klootzakken.
Ze dromen allemaal dat ze allemaal gangsters zijn.
Iedereen is een drugsbaron.
Iedereen neukt Ron O ' Neal of zo.
Het is hiphop.
De meesten van jullie zijn niet zo hard als je zegt.
Je bent zo zacht als wattenstaafjes, dus kom uit mijn oor.
Ik heb liever was opgebouwd.
Than whack images of rap niggas
Ze praten over dingen waar ze niets van weten.
Alle sleutels van coke die ze hebben.
Alle zwepen waar ze in reden en de hoeren waar ze naar toe gaan
Doorstroming van stoffen, zoveel irrelevant
Ik probeer niet te preken, maar probeer tenminste van dit te genieten.
Je bent aan het joggen, je voelt jezelf
The movie of your life, you gonna film with yourself
Co-schreef en co-produceerde door u en alleen u
Versierd en opnieuw bewerkt en dit is niets nieuws
En ik probeer je niet te straffen.
Maar dit is iets wat jullie niet beseffen.
De meeste rappers liegen gewoon.
Een lust voor het oog, Ik ben de helderste aankomende
Die andere nigga' s dromen als ze denken dat ze thuggin'
Ik zei het je, alsof iedereen een schurk is.
Ik heb hem gezien.
Ik zag je bij de bushalte.
Je hebt geen Maybach.
Je hebt geen Benz.
Wakker worden, man.
Het is al goed, Jo.
Neem een emmer en doe wat je moet doen.
Het is niet echt zo, Weet je.
Het is cool als je denkt dat je flow de heetste ' ronde
Maar je bent Kanye niet, dus doe je kraag naar beneden.
En je hoeft niet te fronsen.
Gewoon geluid uit
Je kunt een schurk zijn, maar hou alsjeblieft je broek aan.
Want al dat hangen is slecht om te zien.
Ze zeggen dat degenen die het hardst proberen, de flikkers zijn.
Je kijkt te veel tv.
Dipset kan je vertellen, luister
Jouw hele stroom, ik zie het als luipaardhuid.
Je bent niet Juelz, Jim Jones, of Cam.
Hellrel of JR, hell, je bent gewoon nep en sinds
Jeezy viel, iedereen een sneeuwman
Zeg dat je pondjes hebt, Ik heb je nog niet met een "O" gezien.
Wat zo erg is, is dat je stroom gefixeerd is.
Over straatdromen, je droom, kun je het niet illustreren
Je bent niet innovatief, je bent gewoon een imitator.
Neem je Visine en cafeïne en word wakker.
En een ander ding is
De Bama wil praten als
Je weet ook over wie ik het heb, maar ...
De slechte man wil praten over
Hij heeft geld, hij heeft juwelen.
En hij kreeg dipsaus.
Man, Ik heb je gezien, youngin'
Je hebt Old Navy op
Wat doe je?
Je hebt Pumas aan, vriend.
Bekijk de catalogus
Mijn naam is Wale, achternaam irrelevant.
Rijd met een camera van 89, ik probeer die shit echt te verkopen.
Hij verkocht crack, verkocht geen groot gewicht.
Deed de lage hier en daar om mijn sneaker spel recht te zetten
Verkocht wiet, maar geen kilo coke.
Ging altijd in nikkers ' whips voor C-noten en rollen
En ik ben geen misdadiger, maar ik ben wel opvliegend.
Mijn rechterhand symboliseert wat ik moet onthouden.
En ja, Ik heb pistolen geschoten.
Mijn bedoeling was om nooit meer een leven te nemen.
Tenzij de mijne in de loopgraven bungelde.
Sprenkel ze met stroom totdat ze allemaal doordrenkt zijn.
En verdrinken met mijn stijl, want ik ben helderder dan zij.
Ik hoop ze te laten lachen terwijl ik alle kinderen verlicht.
Hip-hop, dat is mijn kunst, het echte leven is wat het is
Echte
Ik ben echt zoals die zin van Jacob.
Symboliseer grootheid, Spike Lee, word wakker.
En als je rapt en je hebt een probleem met mij
Ten eerste, je kunt me komen opzoeken.
Ten tweede, jij, je hoeft ons niet te vertellen over al die items die je
het Hof verklaart voor recht:
Weet je wat ik zeg?
Je hebt je wapens.
En nog iets, terug naar de andere shit.
De bama vertelde me dat hij bij dubbeltjes was.
De hele tijd kocht hij in het winkelcentrum schoenen voor de meisjes.
Ze probeert een beetje op Star Jones te lijken.
Voor de operatie of de lipo.
Maar hoe dan ook, ik ben jive, wat dan ook.
Mijn nigga vertelde me dat hij vers was.
Hij werd uitgedaagd op de derde.
Hij heeft een Corolla van 85 of zo.
Mijn punt is, deze rap niggas is jive
Dreamin', but it ' s alright
Ik ga je niet verslaan.
Ik liet die haak eruit rijden, want dat was onzin.