Waldemar Matuska — To se nikdo nedoví songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To se nikdo nedoví" van Waldemar Matuska.
Songteksten
Ona: Kam jsi včera šel tak sám?
On: Ty můj kvítku medový
To se nikdo nedoví
Ona: Za kým jsi to šel a kam?
On: Možná měsíc jen to ví
Ale ten nic nepoví
Ona: S kým jsi schůzku měl, se ptám?
On: To by nikdo neuhád
Na to můžu hlavu dát
Oba: Jen já, já znám
Za kým jsi/jsem to šel a kam
Ona: Kde jsi včera byl a s kým?
On: Ty můj kvítku medový
To se nikdo nedoví
Ona: Kdo své kroky přidal k tvým?
On: Ptej se hvězdy nad hlavou
Já mám paměť děravou
Ona: S kým ses líbal pod trním?
On: Ty má lásko veliká
To se přece neříká
Oba: Jen já, já vím
Kde jsem včera byl a s kým
On: Už se dál přestaň ptát
Přiznávám tisíckrát
Byl jsem s tou
Co mám rád
Oba: A u splavu v dáli
Písničku hráli
Ona: Kde jsi včera spal, se ptám?
On: Ty můj kvítku medový
To se nikdo nedoví
Ona: Komu šeptals rád tě mám?
On: To ví jen noc doznělá
A ta klípky nedělá
Ona: A proč se dnes červenám?
Oba: To by nikdo neuhád
Na to můžu hlavu dát
Jen já, já znám
Včera přišla láska k nám
Songtekstvertaling
Waar ging je gisteravond alleen heen?
Jij Bent Mijn Honingbloem.
Niemand zal het weten.
Naar wie ging je en waar?
Misschien weet de maan het alleen.
Maar hij zal niets zeggen.
Wie heb je ontmoet?
Niemand zou het hebben geraden.
Ik kan er mijn hoofd op zetten.
Alleen Ik, Ik weet het.
Naar wie ben je gegaan en waar
Waar was je gisteren en met wie?
Jij Bent Mijn Honingbloem.
Niemand zal het weten.
Zij: wie voegde hun stappen toe aan de jouwe?
Vraag de ster boven je hoofd.
Ik heb een lekkend geheugen.
Wie kuste je onder de doornen?
Mijn grote liefde
Dat is niet wat ze zeggen.
Alleen Ik, Ik weet het.
Waar ik gisteren was en met wie
Stop met vragen te stellen.
Ik geef het duizend keer toe.
Ik was bij haar.
Wat ik leuk vind
Beide: en bij het zwemmen in de verte
Het lied werd gespeeld
Waar heb je vannacht geslapen?
Jij Bent Mijn Honingbloem.
Niemand zal het weten.
Wie heb je gefluisterd dat ik van je hou?
Hij weet het pas op de avond van de bekentenis.
En de chips maken
En waarom bloos ik vandaag?
Niemand zou het hebben geraden.
Ik kan er mijn hoofd op zetten.
Alleen Ik, Ik weet het.
Gisteren kwam liefde naar ons