Wake the Bear — I Hear You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Hear You" van Wake the Bear.
Songteksten
When pride or alcohol
turn out to be my fall,
come over when I call you.
You help me from my shoes
and tell me we can’t lose.
I hear you.
I’m filling in my shirt.
My big ideas aren’t working.
One word’s enough to hurt me.
You put me to my feet
and make some sense of me.
I hear you.
But I watch the road.
Turn up my coat.
How would you know?
My ego’s bruised, my belly aches.
My will gets weak, my body breaks.
You give to me — you never take.
You help me from my debt.
What’s mine is yours, you said.
So darling, here’s to you
for the shit I put you through.
I’m telling you now to prove it.
But soon as I’ve begun
the words tie up my tongue.
You save me.
You made me.
I watch the road.
Turn up my coat.
‘Cause now you know.
Songtekstvertaling
Wanneer trots of alcohol
het blijkt mijn val te zijn.,
kom langs als ik je bel.
Help me van mijn schoenen.
en zeg me dat we niet kunnen verliezen.
Ik hoor je.
Ik vul mijn shirt in.
Mijn grote ideeën werken niet.
Eén woord is genoeg om me pijn te doen.
Je zette me aan mijn voeten.
en maak me duidelijk.
Ik hoor je.
Maar ik let op de weg.
Zet mijn jas eens harder.
Hoe weet jij dat?
Mijn ego is gekneusd, mijn buik doet pijn.
Mijn wil wordt zwak, mijn lichaam breekt.
Je geeft me ... Je neemt nooit.
Je helpt me van mijn schuld af.
Wat van mij is, is van jou, zei je.
Op jou, schat.
voor wat ik je heb aangedaan.
Ik zeg het je nu om het te bewijzen.
Maar zodra ik ben begonnen
de woorden binden mijn tong vast.
Jij redt mij.
Jij hebt me gemaakt.
Ik let op de weg.
Zet mijn jas eens harder.
Want nu weet je het.