Wael Kfoury — Mawal (Ma Sadaqt Oyounie) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mawal (Ma Sadaqt Oyounie)" van Wael Kfoury.
Songteksten
ما صدقت عيونى
هيى انتى لا مش انتى
فكرتن خانونى
بس طلعتى انتى
ما صدقت عيونى
هيى انتى لا مش انتى
فكرتن خانونى
بس طلعتى انتى
هيدا شعرك اللى حبيته
اخترته اللون ونقيته
هيدا شعرك اللى حبيته
اخترته اللون ونقيته
وهيدى الفلوس اللى الكحليه
والساعه اللى جبتلك هيه
وكيف بدك كسب عينيه
وسهران وما غيرك انتى
وشامات ع خدودك بعريفا
مغرم فيها وشايف
وشامات ع خدودك بعريفا
مغرم فيها وشايف
ونفناف هالجسم الحلو
حبه جنون اه ضفاف
وشامات ع خدودك بغريفا
مغرم فيها وشايف
ونفناف هالجسم الحلو
حبه جنون اه ضفاف
كرمالك وقتى ضيعته
كرمالك عمرى لوعته
كرمالك وقتى ضيعته
كرمالك عمرى لوعته
كنت مفكر انتى هيه
البنت اللى بفديها بعينيه
ما راح انسى شو صار فيه
وما راح تنسى مينك انتى
هوه لو شو اتغير بالدنيا
وعشرة الماضي سوا
والشيطانى والولدانى ع غفلى ضاع
الهوى
ليك ولو ولو شو اتغير بالدنيا
وعشرة الماضي سوا
والشيطانى والولدانى ع غفلى ضاع
الهوى
حرقت المكاتيب وخسأت الصور
والجرح ما بيطيب والقلب انغدر
شمس بعد بنشيب ويوقع قمر
والحمال ودى يشيلو القدر
يا يا قادر
اهون ما نرجع نتلاقى
وشوف بعيونى
وما كذب قدر
وما صدقت عيونى
Songtekstvertaling
Ik geloofde mijn ogen niet.
Dat ben je niet.
Twee dachten dat ze me bedrogen hadden.
Alleen jij.
Ik geloofde mijn ogen niet.
Dat ben je niet.
Twee dachten dat ze me bedrogen hadden.
Alleen jij.
Hé, je haar is waar ik van hou.
Ik koos kleur en puur
Hé, je haar is waar ik van hou.
Ik koos kleur en puur
En Heidi, de alflos.
En het uur dat ik je gaf.
En hoe heb je zijn ogen gewonnen?
En twee nachten, en jij.
Moedervlekken op je wangen met een korporaal.
Verliefd op haar en een kok.
Moedervlekken op je wangen met een korporaal.
Verliefd op haar en een kok.
Nafnaf halsweet body
Zijn liefde is gek, banks.
Moedervlekken op je wangen, Griva.
Verliefd op haar en een kok.
Nafnaf halsweet body
Zijn liefde is gek, banks.
Als uwe genade, is mijn tijd verspild.
Jouw vrijgevigheid is mijn leeftijd.
Als uwe genade, is mijn tijd verspild.
Jouw vrijgevigheid is mijn leeftijd.
Je was een denker.
Het meisje met haar mond in zijn ogen.
Ik vergeet Shaw nooit.
En je zult nerts nooit vergeten.
Huh Lo Chu, verandering in de wereld.
En alleen de laatste tien.
En de duivel en de jongen, mijn anonimiteit is verloren.
Fancy.
Lek, Lek, Le Chu, verandering in de wereld.
En alleen de laatste tien.
En de duivel en de jongen, mijn anonimiteit is verloren.
Fancy.
Ik verbrandde de kantoren en verloor de foto ' s.
En de wond is wat beteeb en het hart is verraderlijk
Zon na penschip en maan teken
En de portier is vriendelijk.
Oh, capabel.
Hoe makkelijker het is om weer samen te komen.
Kijk met mijn ogen.
En wat een leugen.
Ik heb mijn ogen nooit geloofd.