Wade Hayes — Up North (Down South, Back East, Out West) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up North (Down South, Back East, Out West)" van Wade Hayes.
Songteksten
In spite of the name, Independence, Kansas
Didn’t grow many wild roses
But she was young and restless
And I loved her though holding her down was hopeless
I wanted her to say she couldn’t live without
The life I had to offer but all she could talk about
Was faraway dreams, cities she’d never seen
How do I find that girl when she could be Out there anywhere she just up and left
She didn’t leave a forwarding address
Or a trail for my lonely heart to follow
Which one of those four winds should I go chasing
She could be in a million places I guess
Up north, down south, back east, out west
She could be up in the Windy City
Where the world spins a little bit faster
Or gettin’a tan down in Miami that might be where I’d catch her
Maybe back in Virginia, her cousin lives there
Out in Arizona, she’d fit in anywhere
It’s anyone’s guess where she came to rest
My one chance for happiness is Out there anywhere she just up and left
She didn’t leave a forwarding address
Or a trail for my lonely heart to follow
Which one of those four winds should I go chasing
She could be in a million places I guess
Up north, down south, back east, out west
I’m sitting here at a four-way intersection
Praying Lord won’t you point me in the right direction
She could be Out there anywhere she just up and left
She didn’t leave a forwarding address
Or a trail for my lonely heart to follow
Which one of those four winds should I go chasing
She could be in a million places I guess
Up north, down south, back east, out west
Up north, down south, back east, out west
Songtekstvertaling
Ondanks de naam, Independence, Kansas
Er zijn niet veel wilde rozen.
Maar ze was jong en rusteloos.
En ik hield van haar hoewel haar vasthouden hopeloos was
Ik wilde dat ze zei dat ze niet zonder kon.
Het leven dat ik te bieden had, maar alles waar ze over kon praten.
Was verre dromen, steden die ze nog nooit had gezien
Hoe kan ik dat meisje vinden als ze ergens kan zijn waar ze net weg is?
Ze heeft geen adres achtergelaten.
Of een spoor voor mijn eenzame hart om te volgen
Welke van die vier winden moet ik achtervolgen
Ze kan op een miljoen plaatsen zijn, denk ik.
In het noorden, in het zuiden, in het Oosten, in het westen
Ze kan in de winderige stad zijn.
Waar de wereld een beetje sneller draait
Of in Miami, waar ik haar zou betrappen.
Misschien woont haar nicht daar in Virginia.
In Arizona past ze overal.
Het is iedereen ' s raad waar ze kwam om te rusten
Mijn enige kans op geluk is ergens waar ze net weg is.
Ze heeft geen adres achtergelaten.
Of een spoor voor mijn eenzame hart om te volgen
Welke van die vier winden moet ik achtervolgen
Ze kan op een miljoen plaatsen zijn, denk ik.
In het noorden, in het zuiden, in het Oosten, in het westen
Ik zit hier op een kruispunt van vier wegen.
Bid Heer, wijs me niet de goede kant op.
Ze kan overal zijn.
Ze heeft geen adres achtergelaten.
Of een spoor voor mijn eenzame hart om te volgen
Welke van die vier winden moet ik achtervolgen
Ze kan op een miljoen plaatsen zijn, denk ik.
In het noorden, in het zuiden, in het Oosten, in het westen
In het noorden, in het zuiden, in het Oosten, in het westen