W.A.S.P. — Phantoms In The Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phantoms In The Mirror" van W.A.S.P..
Songteksten
Come look at me do you like what you see?
If you smash the mirror you’ll still not be free
Look in the glass and you’ll see who you are
And you’ll run but you’ll not run far
If you talk to me maybe I’ll talk to you
We’ll tell lies together but never the truth
Just you and me and I’ll see what you do
You’ll watch me, and I’m all over you
Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
A Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes
My doctor said listen I’ll help if I can
But you’re psychosomatic so I’m not your man
The head doctor made me, give you what you need
Some sedation to stop what you see
But no one can help me
I hide in my room, but he moves and lets loose
My Four Doors of Doom
Just let me out, you’ll see who I am
I’m controlling the man
Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
A Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes
Don’t act surprised
I see what you do
Can’t let your??? And kill off the boy that’s in you
Trust me you fool
The price that’s inside you
Two will kneel
They can’t see who they are
A reflection is cast
On a conscience of war
I am the mirror
The plaything of men
The true alter ego
The phantom within
Come to the mirror my boy
I’m the face that you see
When the face isn’t yours
A Phantom, I’m hiding inside
Yes I’m what you see
When you see in my eyes
Songtekstvertaling
Kom naar me kijken. vind je het leuk wat je ziet?
Als je de spiegel kapot slaat, ben je nog steeds niet vrij.
Kijk in het glas en je zult zien wie je bent.
En je zult vluchten, maar niet ver weg.
Als je met me praat, praat ik misschien met je.
We zullen samen leugens vertellen, maar nooit de waarheid.
Alleen jij en ik en ik zullen zien wat je doet.
Je zult naar me kijken, en ik ben helemaal over je heen
Kom naar de spiegel mijn jongen
Ik ben het gezicht dat je ziet.
Als het gezicht niet van jou is
Een spook, ik verstop me binnenin
Ja, ik ben wat je ziet.
Als je in mijn ogen ziet
Mijn dokter zei dat ik zou helpen als ik kon.
Maar je bent psychosomatisch, dus ik ben je man niet.
De hoofddokter dwong me om je te geven wat je nodig hebt.
Wat verdoving om te stoppen wat je ziet.
Maar niemand kan me helpen.
Ik verstop me in mijn kamer, maar hij beweegt en laat los.
Mijn vier Doemdeuren
Laat me eruit, dan zie je wie ik ben.
Ik beheers de man.
Kom naar de spiegel mijn jongen
Ik ben het gezicht dat je ziet.
Als het gezicht niet van jou is
Een spook, ik verstop me binnenin
Ja, ik ben wat je ziet.
Als je in mijn ogen ziet
Doe niet zo verbaasd.
Ik zie wat je doet.
Kan je dat niet toestaan??? En dood de jongen die in je zit
Geloof me, idioot.
De prijs die in je zit
Twee zullen knielen.
Ze kunnen niet zien wie ze zijn.
Een reflectie wordt gegoten
Op een geweten van oorlog
Ik ben de spiegel
Het speeltje van mannen
Het ware alter ego
Het spook binnenin
Kom naar de spiegel mijn jongen
Ik ben het gezicht dat je ziet.
Als het gezicht niet van jou is
Een spook, ik verstop me binnenin
Ja, ik ben wat je ziet.
Als je in mijn ogen ziet