W.A.S.P. — Last Runaway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Runaway" van W.A.S.P..
Songteksten
The morning glory poured down on me Stars were in my eyes
Desperate a babe in teens
I was scared to death of What I’d find of On borrowed beds of nails I wailed
And I’d lose control
So shamelessly so starved to be Down on this orphan’s road
If time runs away tomorrow
There’s nowhere left to hide
To the promised land
The roads I ran
But nowhere left to ride
The last runaway tonight
Has come home
And I’m running from the night
Oh, from where I roamed
It was the best days of our lives now
The world was ours to run
The last rumaway tonight
(The last runaways alive)
I’m coming home
The price of pride bled down on me And ransomed my soul
A broken boulevard of dreams
Like misfits and their broken toys
A runaway a slave in chains
I’d lose control
So painlessly, so hard to see
Down this beggar’s road
In the land of lost and make believe
We shiver from the cold
Lay down my head
And hear no voices
My face so bold
Turn my back And feared redemption
Like a thief I stole
Escape this place erase my shadow
Lord don’t wanna lose my soul
And help me Lord to make it This weight’s too great to lift my soul no more
Just one last chance to change it Give me back the life I can’t wait to live
Na, na, na, ooh na, na, na Ooh na, na, na, ooh na, na, na
Songtekstvertaling
De morgen glory stroomde over me heen sterren waren in mijn ogen
Wanhopig een babe in tienerjaren
Ik was doodsbang voor wat ik zou vinden op geleende spijkersbedden.
En ik zou de controle verliezen
Zo schaamteloos zo uitgehongerd om op de weg van deze Wees te zijn
Als de tijd morgen wegloopt
Je kunt je nergens meer verstoppen.
Naar het Beloofde land
De wegen die ik bewandelde
Maar je kunt nergens meer rijden.
The last runaway tonight
Is thuisgekomen
En ik vlucht voor de nacht
OH, van waar ik zwierf
Het waren de beste dagen van ons leven nu
De wereld was aan ons om te rennen.
De laatste rumaway vanavond.
(De laatste weglopers levend)
Ik kom naar huis.
De prijs van trots bloedde op me af en ontlokte mijn ziel
Een gebroken boulevard der Dromen
Zoals mislukkelingen en hun gebroken speelgoed.
Een weggelopen slaaf in ketenen
Ik zou de controle verliezen.
Zo pijnloos, zo moeilijk te zien
Langs de weg van de bedelaar
In het land der verlorenen en de gelovigen.
We rillen van de kou.
Leg mijn hoofd neer.
En hoor geen stemmen
Mijn gezicht zo gewaagd
Keer me de rug toe en vreesde verlossing.
Als een dief die ik stal
Ontsnap aan deze plek wis mijn schaduw
Heer wil mijn ziel niet verliezen
En help me Heer om het te maken dit gewicht is te groot om mijn ziel niet meer te verheffen
Een laatste kans om het te veranderen geef me het leven terug Ik kan niet wachten om te leven
Na, na, Na, ooh na, na, Ooh Na, Na, Na, ooh na, na, na