W.A.S.P. — I'm Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Alive" van W.A.S.P..
Songteksten
The target is me, a monster you flee
I hate what you say and you do
A mirror is there and look if you dare
The fool that you see’s only you
Oh, no, you won’t nail me to your tree
Or hang my head up high
No kingdom reigns over me
Despise all the liars I see
Don’t give me your
«Save my soul» cure
I — I’m still alive, and I am soul survivor
You can’t understand, why
I — I’m still alive, and I am soul survivor
Damn you holy man — alive
Can’t understand, the lord of the land
Your heart and your head made of stone
Lay in the sand my blood on your hands
For God’s sake just leave me alone
Oh, no, you won’t nail me to your tree
Or hang my head up high
Restless is all I can be
Ruthless and reckless you see
I don’t need your
«Save my soul» cure
I — I’m still alive, and I am soul survivor
You can’t understand, why
I — I’m still alive, and I am soul survivor
Damn you holy man — alive
Force suppression, that’s what you do
Tell me, what’s in it for you
Listen, I’m on to your game
All your lies are the same
I — I’m still alive, and I am soul survivor
You can’t understand, why
I — I’m still alive, and I am soul survivor
Damn you holy man — alive
Songtekstvertaling
Het doelwit ben ik, een monster dat je ontvlucht
Ik haat wat je zegt en doet.
Een spiegel is er en kijk als je durft
De dwaas die je ziet, ben jij alleen.
Oh, nee, je nagelt me niet aan je boom
Of hang mijn hoofd hoog op
Geen koninkrijk regeert over mij.
Veracht alle leugenaars die ik zie
Hou op met die onzin.
"Red mijn ziel" genezing
Ik leef nog en ik overleef mijn ziel.
Je begrijpt niet waarom.
Ik leef nog en ik overleef mijn ziel.
Verdomme, heilige man.
Ik begrijp het niet, de heer van het land.
Je hart en je hoofd van steen
Leg in het zand mijn bloed op je handen
In godsnaam, laat me met rust.
Oh, nee, je nagelt me niet aan je boom
Of hang mijn hoofd hoog op
Rusteloos is alles wat ik kan zijn
Meedogenloos en roekeloos.
Ik heb je niet nodig.
"Red mijn ziel" genezing
Ik leef nog en ik overleef mijn ziel.
Je begrijpt niet waarom.
Ik leef nog en ik overleef mijn ziel.
Verdomme, heilige man.
Krachtonderdrukking, dat is wat je doet.
Vertel me, wat zit er voor jou in?
Luister, ik heb je door.
Al je leugens zijn hetzelfde.
Ik leef nog en ik overleef mijn ziel.
Je begrijpt niet waarom.
Ik leef nog en ik overleef mijn ziel.
Verdomme, heilige man.