Vypsana Fixa — Vše za 39 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vše za 39" van Vypsana Fixa.
Songteksten
Aby to auto zacouvalo
asi tak za dva roky
a ten chlap byl celej čas
v tajnejch hemisférách rád.
Aby ta holka, která skáče
kolem lidí, co jdou z práce,
byla jak ve vzduchu drak
a pak by přistála na panelák.
Aby ta horká černá káva
voněla celou noc do rána
a pak by přilez rak
a chodil by v hodinkách.
Aby to všechno zabrzdilo,
aby to aspoň chvíli bylo
asi tak jak nehet a lak —
tak by se to mohlo posunovat
zpátky,
zpátky k sobě.
Aby to bylo místo tik-tak jen tak,
aby to bylo podle dirigenta
sem tam — jenom sem tam
a pak to dorazilo pomalu k nám.
Aby to bylo taky trochu mimo
třeba jako Quentin Tarantino —
to jo, to se ví, že jo,
dám ruku na tvoje rameno.
U Vše za 39
sedí oba společně
a baví je jen sedět,
sedět jen tak zbytečně.
U Vše za 39
sedí oba společně
a vyfukujou kouře
a zpomalujou svět
zpátky,
zpátky k sobě.
U Vše za 39
si zpívají radostí
a dovnitř choděj lidi
a nakupujou blbosti,
ale oni dva jsou venku
a pozorujou svět
a otáčej ho k sobě
a otáčej ho teď
zpátky,
zpátky k sobě.
Aby všechno zabrzdilo,
i to, co zabrzdit nesmí,
aby se to zastavilo
a na chvíli zastavil i vesmír.
Aby stromy do betonu
vypustily hodně silný mízy,
aby se zeměkoule z kovu
naposledy otočila
a lidi byli
freezing freezing freezing home —
zpátky v sobě.
Songtekstvertaling
Om de auto terug te krijgen
over twee jaar.
en de man was de hele tijd
in geheime hemisferen, vindt hij het leuk.
Op het meisje dat springt
rond mensen van het werk,
ze was als een draak in de lucht.
en dan zou ze op het paneel landen.
Maak die hete zwarte koffie.
ze rook de hele nacht tot de ochtend.
en dan komen de rivierkreeften
en hij zou een horloge dragen.
Om alles te remmen,
om er een moment van te maken
ongeveer net zo veel als een spijker en vernis —
zo zou het kunnen bewegen.
terug,
terug naar jou.
Om er een plaats van tik van te maken-net als dat,
om het volgens de conducteur te maken
hier en daar-hier en daar
en toen kwam het langzaam naar ons.
Doe het ook een beetje uit.
zoals Quentin Tarantino. —
ja, dat Weet je toch?,
Ik leg mijn hand op je schouder.
U allen voor 39
ze zitten samen.
en ze genieten van het zitten,
voor niets zitten.
U allen voor 39
ze zitten samen.
en ze blazen rook op.
en ze vertragen de wereld.
terug,
terug naar jou.
U allen voor 39
ze zingen met vreugde
en mensen komen binnen
en ze kopen rotzooi.,
maar die twee zijn weg.
en kijken naar de wereld
en draai het naar jou toe.
en draai het nu
terug,
terug naar jou.
Om alles te remmen,
zelfs wat te remmen mag niet,
om het te stoppen.
en het universum stopte een tijdje.
Maak bomen tot beton
ze lieten een heel sterk SAP vrij.,
maak de wereldbol van metaal
laatste bocht
en mensen waren
vrieshuis —
terug naar binnen.