Vypsana Fixa — Nájemník songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nájemník" van Vypsana Fixa.
Songteksten
Čich — hmat — sluch — zrak i chuť
by chtěly do šestky
vzít rychle za kliku,
vejít do místnosti.
Co tam tak asi může být?
Jsem zvědavý a hladový.
Za dveřmi bydlí nájemník —
stačí jen pohyb.
Čich — hmat — sluch — zrak i chuť
úplně spojený,
chechtavý bůh se točí na kolotoči,
holubi na střeše
vrkaj v mínus pěti.
Roztáhnu záclony a oni odletí.
Dřevěná podlaha a já
na ní spím sotva hodinu,
chechtavý bůh rotuje dál,
stěny polykaj ozvěnu.
Dál jede kolotoč,
točíme se spolu.
Šeptá mi do ucha,
z jakýho důvodu
jsou cesty do šestky
úplně zavátý.
Řeknu mu: děkuju.
Je ráno, půl pátý.
Holubi letěj městem.
Songtekstvertaling
Geur-aanraking-gehoor-zicht en smaak
wil graag naar zes
neem een snelle handgreep.,
loop de kamer in.
Wat zou daar kunnen zijn?
Ik ben nieuwsgierig en hongerig.
Er staat een huurder voor de deur. —
je hoeft alleen maar te bewegen.
Geur-aanraking-gehoor-zicht en smaak
volledig verbonden,
een giechelende God draait op een draaimolen,
duiven op het dak
ze grommen bij min vijf.
Ik doe de gordijnen open en ze vliegen weg.
Houten vloer en I
Ik slaap er nauwelijks een uur over.,
de giechelende God draait om,
de muren slokken de Echo op.
De draaimolen gaat verder,
we draaien samen.
Fluisterend in mijn oor,
waarom
er zijn manieren om de zes
helemaal stinkend.
Ik zal het hem zeggen, dank je.
Het is ochtend, half zes.
Duiven vliegen door de stad.