Vypsana Fixa — Jizvy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jizvy" van Vypsana Fixa.
Songteksten
Úplně zřízenej s vybitou baterkou
v hlavě nemám nic, v břiše mě žere louh,
ve vlaku do někam je prázdnej jídelák,
lampičky v úplňku blikají: měj se rád.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
A jizvy mizí - cesta hejbe,
oknem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a paní v modrém
se na mě usmívá.
Ty tu vůbec nejsi.
Možná se rozplynu v hale na nádraží,
z oblohy na hlavu padají závaží,
dokola trefují ty samý místa —
jenom se zakloním — jsem jako turista.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem teče, chytit to nejde,
jizvy mizí a kolem projde
takový pěkný pár.
Jizvy mizí - voda se hejbe,
okem letí to, co chytit nejde,
jizvy mizí a kolem projde
pro Marťana Venušan.
Stereo a mono lidi chodí kolem,
mají obličeje obalený ledem,
stereo a mono tunelem a honem
jsem Marťan, ty Venušan.
Jizvy mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.
…mizí - cesta hejbe dál,
jde po ní Marťan a Venušan.
Songtekstvertaling
Totaal verpest met een dode zaklamp.
Ik heb niets in mijn hoofd, Ik heb loog in mijn maag,
er is een lege eetkamer in de trein naar ergens,
de lichten op de volle maan flitsen: ik hou van je.
En de littekens verdwijnen-het pad beweegt,
het raam vliegt wat je niet kunt vangen.,
littekens verdwijnen en passeren
zo ' n leuk stel.
En de littekens verdwijnen-het pad beweegt,
het raam vliegt wat je niet kunt vangen.,
littekens vervagen en Meesteres in het blauw
hij lacht naar me.
Je bent hier helemaal niet.
Misschien smelt ik wel in de lobby van het station.,
van de hemel tot het hoofd vallen gewichten,
ze raken steeds dezelfde plekken. —
Ik leun achterover.ik ben net een toerist.
Littekens verdwijnen-het water beweegt,
The eye flows, you can ' t catch it,
littekens verdwijnen en passeren
zo ' n leuk stel.
Littekens verdwijnen-het water beweegt,
het oog vliegt wat je niet kunt vangen.,
littekens verdwijnen en passeren
voor Mars Venus.
Stereo en mono mensen lopen rond,
ze hebben gezichten bedekt met ijs.,
stereo en monotunnel en snel
Ik ben een Martiaan, jij bent een Venus.
Littekens vervagen - de weg gaat verder,
een Martiaan en een Venus zitten achter haar aan.
... verdwijnt-de weg gaat verder,
een Martiaan en een Venus zitten achter haar aan.