Vybz Kartel — Thank You Jah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank You Jah" van Vybz Kartel.
Songteksten
Psalms 127 Selah,
except di lawd build di house,
dey live in vain dat build it, e xcept di lawd keep di city,
di watchmen watch it, but in vain.
Thank yuh, its just another day, selah, its just another day,
thank yuh jah mi wake up dis morning roll out di herbs before me start yawning
tun round bus a kiss pon mi dawlin tell har seh honey mi ah touch inna di steet,
in di street mi see poor people bawlin nuff juvenile nuh even nyam from morning,
weh di black woman future me aks him weh di system a do fi she?
No. big up di gyal dem weh fight it alone an ah raise two three pickney pon dem
own,
weh di man deh? no man know dey home??,
Babylon have dem inna jail.
Big up di juvenile dem inna di street,
we a seh dem haffi make it an nah touch di chrome, dem no waan wi fi claim our
own,
but Africa nah found nuf hole inna road??,
Ghetto youth we go on and on Babylon waan wi gone, hungry from morning til
night come,
dem waan wi fi live our life so,
dem ah wonder if di youth dem a go stop, no, a wonder if di ghetto a go drop,
no,
dem a wonder if wi catch inna di trap, no, a wonder if jah tun him back. no,
Thank yuh jah mi wake up dis morning,
got up an smile out when mi see it stormin,
mi vision seh better days coming every day dat mi a pree,
mi nuh see nuh job nah no free education weh dem did promise,
none ah dem never give way nothing,
its like ghetto youths lost to di system every day dat mi a pree,
no, big up di gyal dem weh fight it alone an ah raise two three pickney pon dem
own,
weh di man deh? no man know dey home, Babylon have dem inna jail.
Big up di juvenile dem inna di street,
we a seh dem haffi make it an nah touch di chrome,
dem no waan wi fi claim our own, but Africa nah found nuf hole inna road,
ghetto youth we go on and on,
Babylon waan wi gone, hungry from morning til night come, dem waan wi fi live
our life so,
dem ah wonder if di youth dem a go stop,
no, a wonder if di ghetto a go drop,
no, dem a wonder if wi catch inna di trap, no, a wonder if jah tun him back. no,
Thank yuh jah mi wake up dis morning roll out di herbs before me start yawning
tun round bus a kiss pon mi dawlin tell har seh honey mi ah touch inna di steet,
in di street mi see poor people bawlin nuff juvenile nuh even nyam from morning,
weh di black woman future me aks him weh di system a do fi she?
No. big up di gyal dem weh fight it alone an ah raise two three pickney pon dem
own, weh di man deh?
no man know dey home, Babylon have dem inna jail.
Big up di juvenile dem inna di street, we a seh dem haffi make it an nah touch
di chrome,
dem no waan wi fi claim our own, but Africa nah found nuf hole inna road,
Ghetto youth we go on and on Babylon waan wi gone, hungry from morning til
night come,
dem waan wi fi live our life so, dem ah wonder if di youth dem a go stop,
no, a wonder if di ghetto a go drop,
no, dem a wonder if wi catch inna di trap,
no, a wonder if jah tun him back. no Thank yuh jah mi wake up dis morning, got up an smile out when mi see it stormin,
mi vision seh better days coming every day dat mi a pree,
mi nuh see nuh job nah no free education weh dem did promise,
none ah dem never give way nothing, its likeghetto youths lost to di system
every day dat mi a pree,
big up di gyal dem weh fight it alone an ah raise two three pickney pon dem own,
weh di man deh? no man know dey home, Babylon have dem inna jail
Songtekstvertaling
Psalmen 127 Selah,
behalve di lawd Bouw di house,
dey live in vain dat bouw het, e xcept di lawd di city,
di watchmen kijken ernaar, maar tevergeefs.
Bedank yuh, het is gewoon een andere dag, selah, het is gewoon een andere dag,
bedank yuh Jah mi wakker worden deze ochtend rollen uit Di kruiden voordat ik ga gaaien
tun round bus a kiss pon mi dawlin tell har seh honey mi ah touch inna di steet,
in di street mi zie arme mensen bawlin Nuff jeugd Nuh zelfs nyam vanaf de ochtend,
weh di black woman future Me aks him weh di system a do fi?
Geen. big up di gyal dem Weh vecht het alleen een AH raise twee drie pickney pon dem
eigen,
weh di man deh? kent niemand dey thuis??,
Babylon heeft dem inna-gevangenis.
Big up di juvenile dem inna Di street,
we zijn een seh dem haffi maken het een nah touch di chrome, dem no waan Wi fi claimt onze
eigen,
maar Afrika heeft NUF hole inna road gevonden??,
Ghetto jeugd gaan we door en op Babylon waan wi weg, hongerig van morgen tot morgen
de nacht komt,
dem waan Wi fi leeft ons leven dus,
ik vraag me af of di youth een go stop maakt, Nee, Een wonder of di ghetto een go drop,
geen,
ik vraag me af of ik inna di trap kan vangen, Nee, Een wonder of jah hem terugbrengt. geen,
Dank yuh jah mi wakker worden deze morgen,
ik stond op een glimlach toen ik zag dat het stormde.,
mi vision seh better days coming every day dat mi a pree,
mi nuh zie Nuh job no free education Weh dem did promise,
niemand geeft nooit iets op.,
het is als getto jongeren verloren van di systeem elke dag dat mi a pree,
Nee, Big up di gyal dem Weh vecht het alleen een AH raise twee drie pickney pon dem
eigen,
weh di man deh? niemand kent dey thuis, Babylon heeft dem inna gevangenis.
Big up di juvenile dem inna Di street,
we zijn een seh dem haffi maken het een nah touch di chrome,
dem no waan Wi Fi claimt onze eigen, maar Afrika nah vond NUF hole inna road,
getto jeugd gaan we door en door,
Babylon waan wi weg, hongerig van 's morgens tot' s avonds, dem waan wi live
ons leven zo,
dem ah wonder if di youth dem a go stop,
Nee, Een wonder als di ghetto een go drop,
Nee, Ik vraag me af of ik inna di trap, Nee, Een wonder of jah tun hem terug. geen,
Bedank yuh Jah mi wakker worden deze ochtend rollen uit Di kruiden voordat ik ga gaaien
tun round bus a kiss pon mi dawlin tell har seh honey mi ah touch inna di steet,
in di street mi zie arme mensen bawlin Nuff jeugd Nuh zelfs nyam vanaf de ochtend,
weh di black woman future Me aks him weh di system a do fi?
Geen. big up di gyal dem Weh vecht het alleen een AH raise twee drie pickney pon dem
eigen, weh di man deh?
niemand kent dey thuis, Babylon heeft dem inna gevangenis.
Big up di juvenile dem inna Di street, We a seh dem haffi make it an nah touch
di chroom,
dem no waan Wi Fi claimt onze eigen, maar Afrika nah vond NUF hole inna road,
Ghetto jeugd gaan we door en op Babylon waan wi weg, hongerig van morgen tot morgen
de nacht komt,
dem waan Wi fi leven ons leven dus, dem ah vraag me af of di youth een stop,
Nee, Een wonder als di ghetto een go drop,
Nee, Ik vraag me af of ik inna di trap kan vangen.,
Nee, Ik vraag me af of jah hem terug wil. Nee Dank yuh Jah mi wakker worden deze morgen, kreeg een glimlach naar buiten als ik het zie stormen,
mi vision seh better days coming every day dat mi a pree,
mi nuh zie Nuh job no free education Weh dem did promise,
niemand geeft nooit iets op, het lijkt erop dat de jongeren verloren zijn aan het systeem.
elke dag dat mi a pree,
big up di gyal dem Weh vecht het alleen een AH raise twee drie pickney pon dem Eigen,
weh di man deh? niemand kent dey, Babylon zit in de gevangenis.