Vybz Kartel — School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "School" van Vybz Kartel.
Songteksten
So mi seh pull up yo pant’s and put hi pon yo waist
And tuck in yo shirt, and don’t bleach yo face
Inna my days that mi a meditate
So mi study fi di test, mi no procrastinate
Early to school, mi no have time to late
Sit down inna exam, am I the great
Mi no get nothing less than 98
When school door open mi never avoid di gate
School youth unuh pant’s too tight
This a no, no, no, no, dancing dynamite
Meck yo mother proud, yuh no si how shi fight
Don’t be a donse head, be a top flight
Yo no si mi intelligent, yo no si mi bright
Eloquence, mi speeches haffi recite
Ask any teacher inna mi old school
Dem wi tell yo seh mi brain higher than a satellite
Kerchief inna yo two back pocket
A no pen yuh a flash it, yuh deh, deh, a flash ratchet
Yuh mussi no care how mummy would a feel
If yo end up inna casket, inna black jacket
Police no ramp fi search yuh, search yuh
Yuh a walk like seh yuh have a mck 11 matic
Weed yuh fi drop it, don’t be a drugs addict
Yuh fi aim fi go college, never yuh fi got it School girl listen teacher talk
Unuh skirt no fi meck so short
Don’t break unuh mothers heart
How yuh fi waan bread and yo life no start
Sex a no supn fi yo run down
Yeh mi know yuh a si yo period
But yuh still is a child, yuh no ready fi no child
Just be a good girl, don’t be bad
Songtekstvertaling
Dus mi seh, trek je broek op en zet je broek op je middel
En stop je shirt in, en bleek je gezicht niet
Inna my days that mi a meditate
Dus mi onderzoek fi di test, mi geen uitstel
Vroeg naar school, mi geen tijd te laat
Ga zitten inna examen, ben ik de grote
Mi Geen krijgen niets minder dan 98
Als de schooldeur opengaat, vermijd mi nooit di poort.
Schooljongeren
Dit is een nee, nee, nee, nee, dansende dynamiet
Meck yo mother fier, yuh no si how shi fight
Wees geen donse head, wees een top vlucht
Yo no si mi intelligent, yo no si bright
Welsprekendheid, mijn toespraken
Vraag maar aan een leraar.
Dem wi vertellen yo seh mi hersenen hoger dan een satelliet
Zakdoek in je achterzak.
A no pen yuh a flash it, yuh deh, deh, a flash ratchet
Yuh mussi kan het niet schelen hoe mama zich zou voelen
Als je in een kist eindigt, inna black jacket
Politie geen ramp fi zoek yuh, zoek yuh
Yuh a walk like seh yuh have a mck 11 matic
Weed Yuh fi drop it, don ' t be a drugs verslaafde
Yuh fi aim fi gaat studeren, nooit Yuh fi kreeg het schoolmeisje luister leraar praat
Unuh rok no fi meck so short
Breek niet het hart van unuh moeders
Hoe kun je een brood en je leven geen begin maken?
Sex a no supn fi yo run down
Je weet hoe het gaat.
Maar yuh is nog steeds een kind, yuh geen klaar fi geen kind
Wees gewoon een braaf meisje, wees niet slecht