Vybz Kartel — Not a Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not a Love Song" van Vybz Kartel.
Songteksten
Is not a love song
Da sad song
Wi don’t have, wi don’t have clothes
Wi don’t have, wi don’t have food
Wi don’t have, no jobs
How mi a go send my youths gone school
Ghetto youths need help
Society mi see seh you nuh care
Di system gi wi more than we can bear
Life don’t fear
Where is the love society
You destroy the ghetto fambily
Promise without no guarantee
Wi just can’t badda wid dat no more
Di same bread fi yuh di same fi mi While women dem live inna luxury
Dem waan wi born and dead inna poverty
Wi just can’t badda with dat no more
Wi have it hard yeah
Ghetto youth but wi neva fall, down
Sell some herb, build up a stall
Through gone work now run at all noo
Mek wi circle gericho wall
Inna di mental not the physical cah
Den done send nuff a wi inna di cemetery
Yo nuff a wi behind di prison wall
Inna my scheme weh mi come from
Everyday a di same ting
Nuttn nah gwaan
Lord a weh dem go do fi Big Yard
This yah a nuh no love song it is a sad song
Inna my scheme weh mi come from
Everyday a di same ting
Nuttn nah gwaan
Lord a weh dem go do fi Big Yard
This yah a nuh no love song it is a sad song
Where is the love society
You destroy the ghetto fambily
Promise without no guarantee
Wi just can’t badda wid dat no more
Di same bread fi yuh di same fi mi While women dem live inna luxury
Dem waan wi born and dead inna poverty
Wi just can’t badda with dat no more
Pree di war and pree di vibes, dem nuh want di youths survive
Dem nuh believe inna saving a life
Church and state a mash wi up Den tell wi bout believe inna Christ
While we nuh gaze dem raise the price
Dem tell wi lies and lies how wi dem victimize mi cyan believe
Inna my scheme weh mi come from
Everyday a di same ting
Nuttn nah gwaan
Lord a weh dem go do fi Big Yard
This yah a nuh no love song it is a sad song
Inna my scheme weh mi come from
Everyday a di same ting
Nuttn nah gwaan
Lord a weh dem go do fi Big Yard
This yah a nuh no love song it is a sad song
Where is the love society
You destroy the ghetto fambily
Promise without no guarantee
Wi just can’t badda wid dat no more
Di same bread fi yuh di same fi mi While women dem live inna luxury
Dem waan wi born and dead inna poverty
Wi just can’t badda with dat no more
Songtekstvertaling
Is geen liefdeslied
Da sad song
Ik heb geen kleren.
Ik heb geen eten.
Ik heb geen werk.
Hoe mi a mijn jeugd naar school stuurt
Gettojongeren hebben hulp nodig
De maatschappij ziet dat je er niet om geeft.
Di system gi wi meer dan we kunnen verdragen
Het leven is niet bang.
Waar is de liefdesmaatschappij?
Je vernietigt de ghetto familie.
Belofte zonder garantie
Ik kan gewoon niet meer badda wid dat
Hetzelfde brood fi yuh di same fi mi terwijl vrouwen in een luxe leven
Dem waan Wi born and dead inna poverty
Ik kan gewoon niet meer slechtda met dat.
Ik heb het moeilijk.
Ghetto jeugd maar wi neva vallen, neer
Verkoop wat kruid, bouw een kraam op.
Door gone work nu run at all noo
Mek wi circle gericho wall
Inna di mental niet de fysieke cah
Den duffe stuurde Nuff een Wi inna Di begraafplaats
Yo nuff a wi achter di gevangenis muur
Inna mijn plan weh mi komen uit
Elke dag hetzelfde
Nuttn nah gwaan
Lord A weh dem go do fi Big Yard
Deze yah a nuh no love song it is a sad song
Inna mijn plan weh mi komen uit
Elke dag hetzelfde
Nuttn nah gwaan
Lord A weh dem go do fi Big Yard
Deze yah a nuh no love song it is a sad song
Waar is de liefdesmaatschappij?
Je vernietigt de ghetto familie.
Belofte zonder garantie
Ik kan gewoon niet meer badda wid dat
Hetzelfde brood fi yuh di same fi mi terwijl vrouwen in een luxe leven
Dem waan Wi born and dead inna poverty
Ik kan gewoon niet meer slechtda met dat.
Pree di war and pree di vibes, dem nuh want di youths survive
Dem nuh geloven in het redden van een leven
Kerk en staat een mash wi Up Den tell Wi bout geloven Inna Christus
Terwijl we kijken dem verhogen de prijs
Dem vertelt wi leugens en leugens hoe zal ik het slachtoffer mi cyan geloven
Inna mijn plan weh mi komen uit
Elke dag hetzelfde
Nuttn nah gwaan
Lord A weh dem go do fi Big Yard
Deze yah a nuh no love song it is a sad song
Inna mijn plan weh mi komen uit
Elke dag hetzelfde
Nuttn nah gwaan
Lord A weh dem go do fi Big Yard
Deze yah a nuh no love song it is a sad song
Waar is de liefdesmaatschappij?
Je vernietigt de ghetto familie.
Belofte zonder garantie
Ik kan gewoon niet meer badda wid dat
Hetzelfde brood fi yuh di same fi mi terwijl vrouwen in een luxe leven
Dem waan Wi born and dead inna poverty
Ik kan gewoon niet meer slechtda met dat.