Vybz Kartel — Mother in Law songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother in Law" van Vybz Kartel.
Songteksten
A dis yuh mada fi kno
She can’t stop me from deh wid you
Hear mi now
Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law
Yuh should’nttell har nuh talk to di yute
Bout u ago rebuke if a rebbel she salute
But da luv yah naah guh dilute
Cause she never fall she float like a parachute
She want gimmi two son absolute
Fi harvest di fruit a gaza tree root
You a guh faint when yuh see di wedding gown
And wake when yuh see how mi cute innah mi suit
(Yow notnice) mommy tell har daughter
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Hm hm) she seh a big disaster
She seh she a guh put it innah tell me pastor
Yuh daughter past eighteen
Mommy yuh nuh see yuh can’t tame she
Yuh try but yuh try too late
Stop war mi fi she like me need you a matey
Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law
Yuh nuh fi vex
When me and har a flex
Cause a she mi want yuh daughter a preps
Mi promise fi give har love and happiness
Nuh dutty life nuh drama nuh distress
No judgement whey mi come from
Jesus christ… come from nazareth
Salassie come from ethiopia
So memba from di wrost come di best
(Hey notnice) mommy tell har daughter
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Hm hm) she seh a big disaster
She seh she a guh put it innah tell me pastor
Yuh daughter past eighteen
Mommy yuh nuh see yuh can’t tame she
Yuh try but yuh try too late
Stop war mi fi she like me need you a matey
Mi dun deh wid di daughter
She dun say baby a u mi want
But a war wid me and di mother in law
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di grandma
But a war wid me and di mother in law
War wid me and the mother in law
Songtekstvertaling
A dis yuh mada fi kno
Ze kan me niet tegenhouden.
Hoor mi nu
Mi dun deh wid di daughter
Ze zegt baby a U mi wil
Maar een oorlog widde mij en mijn schoonmoeder
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di Oma
Maar een oorlog widde mij en mijn schoonmoeder
Oorlog widde mij en de schoonmoeder
Je moet met di yute praten.
Bout U geleden berisping als een rebel ze salueert
Maar da luv yah naah guh verdunnen
Want ze valt nooit ze zweeft als een parachute
Ze wil gimmi twee zoon absoluut
Fi oogst di fruit a gaza boomwortel
Je valt flauw als je di trouwjurk ziet.
En wakker worden als je ziet hoe mijn lieve innah mi pak
Mama vertel het haar dochter.
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Hm) ze seh een grote ramp
Ze zei dat ze een guh zei het innah vertel me pastor
Yuh dochter na 18 jaar
Mama yuh nuh zie yuh kan haar niet temmen
Probeer het maar te laat.
Stop de oorlog, ze vindt me leuk.
Mi dun deh wid di daughter
Ze zegt baby a U mi wil
Maar een oorlog widde mij en mijn schoonmoeder
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di Oma
Maar een oorlog widde mij en mijn schoonmoeder
Oorlog widde mij en de schoonmoeder
Yuh nuh fi vex
Wanneer ik en har a flex
Ze wil je dochter een preps.
Mi promise fi geef har liefde en geluk
Nuh dutty life Nuh drama Nuh distress
Geen oordeel
Jezus Christus ... kom uit nazareth
Salassie komt uit Ethiopië
Dus memba van di wrost come di best
Mama vertel het haar dochter.
Seh she nuh fi chat to nuh man pan gaza
(Hm) ze seh een grote ramp
Ze zei dat ze een guh zei het innah vertel me pastor
Yuh dochter na 18 jaar
Mama yuh nuh zie yuh kan haar niet temmen
Probeer het maar te laat.
Stop de oorlog, ze vindt me leuk.
Mi dun deh wid di daughter
Ze zegt baby a U mi wil
Maar een oorlog widde mij en mijn schoonmoeder
War wid me and di mother in law
Innah di yaad stone throw las a draw
Di bredda nuh so bad niether di Oma
Maar een oorlog widde mij en mijn schoonmoeder
Oorlog widde mij en de schoonmoeder