Vybz Kartel — Money Over War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Over War" van Vybz Kartel.
Songteksten
Yow Harry
Dis thing a get out a hand
So u see fi di 08 an beyond
Me waa house and car
Ghetto yute
A money ova war
Hey, So who can’t hear
Dem going to feel
No shoot, nuh kill
Nuh rob, nuh steal
Too much yute fall pon battlefield
A badman a talk
Me just a keep it real
All shower yute
All spanglers yute
Addi tired fi buy bere funeral suit
Listen to di teacha, di truth a di truth
Jamaica nuffi run like Beiruth
Wen dem sen fi di military troop
Nuh matter weh u vote
Everybody get shoot
Di system a bawl seh di yute dem a coot
But dem bere di fruits so a dem is di root
Nuh shame fi di yute dem yuh produce
If Daddy neva idle
Di son could’ntloose
But every likkle ting dem blame artist
We r di scape goat
Di golden egg goose
Sipping Vybz rum wid sweet orange juice
Big up Portia and di Honourabl Bruce
Big up everybody party
But my party a di one weh a keep in a Laroose
Nuff ghetto yutes waa work fi a dues
An caa find a job a Hey, awha do some fools
Build more factory, build more schools
And give black pickney di necessary tools
If nuttn nah gwaan
How u expect seh di man
Dem nah go bruk di rules
Every party come in A we a di victim
Unite and dun out di system
Mother bawling
Son in a di warring
Wen body falling
A we a dead, a we a dead
Copper corning
Madden haffi balm him
Cemetery a morning
A we dead, a we a dead
Wah day weh me see pon di news
It mek Addi vex
So me dun couple Panadol
Couple comtrex
2008 an bere yute a dead
Addi waa see di 3000 like Soltex
Plz ghetto yutes
Watch how u flex
A nuh every likkle thing
U fi puff up an vex
Sen fi guns
An hear comes next
A gunshot
An a duppy come next
Two yute dead
Couple unda arrest
Wen Kingfish come,
Kill bird out a nest
If u nah nuh lawyer
Charges a press
Mummy drop a grung
All a pop off bloody dress
Wats next
Nuh visit u nuh get
Cause mummy caa even buy 1 cigarette
Every man a dead
U nuh see u eye shet
Jamaica soon come in like Immaculet
In a 7 years 10, 000 death
But a just bere ghetto yute skin a get wet
Shooting, stabbing and chop with machete
We nuh matter weh di cause,
Is stopping of breath
Put down di AK, Macky an Tek
And tek up di money ting
Cashing of cheque
Fi sen u go skool,
Watch u parents a sweat
Your life, but u a dem dearest asset
U dig?
Mother bawling
Son in a di warring
Wen body falling
A we a dead, a we a dead
Copper corning
Madden haffi balm him
Cemetery a morning
A we dead, a we a dead
Songtekstvertaling
Yow Harry
Dit ding een pak uit een hand
Zie fi di 08 an beyond
M 'n huis en M' n auto.
Getto yute
Een geldoorlog
Hé, wie kan het niet horen?
Dem gaat voelen
Niet schieten.
Nuh rob, Nuh Steel
Te veel yute fall pon battlefield
Een slechte man een praatje
Ik hou het gewoon echt.
Alle douche yute
Alle spanglers yute
Addi vermoeide fi koopt bere begrafeniskostuum
Luister naar di teacha, di truth a di truth
Jamaica nuffi rennen als Beiruth
Wen dem sen fi di militaire troep
Nuh matter weh u stem
Iedereen schiet.
Di system a bawl seh di yute dem a coot
Maar dem bere di fruits so a dem is di root
Nuh shame fi di yute dem yuh produce
Als papa niets doet
Di son could ' ntloose
Maar elke likkel ting dem blaam artiest
We r di scape goat
Di golden egg goose
Nippen van Vybz rum met zoet sinaasappelsap
Big up Portia en di Honourabl Bruce
Iedereen feesten.
Maar m ' n feest is een keep in a Larose.
Nuff ghetto yutes waa work fi a contribute
Een caa vind een baan a Hey, awha doe een paar dwazen
Bouw meer fabriek, bouw meer scholen
En geef black pickney het nodige gereedschap.
Als nuttn nah gwaan
Hoe verwacht je seh di man?
Dem nah go bruk di rules
Elk feest komt in een we een di slachtoffer
Unite and dun di system
Moeder huilt
Son in a di warring
Wen body falling
A We a dead, A we a dead
Koperkorning
Madden haffi balsem hem
Begraafplaats a morning
A we dead, A we a dead
Wah day weh me see pon di news
Het mek ad vex
Dus ik dun paar Panadol
Paar comtrex
2008 an bere yute a dead
Addi waa see di 3000 like Soltex
Plz ghetto yutes
Let op hoe je flex
A nuh every likkle thing
U Fi puff up an vex
Sen fi guns
Een hear komt hierna
Schot
An a duppy come next
Twee yute dood.
Paar unda arrestatie
Wen Kingfish come,
Dood vogel in een nest
Als u nah Nuh advocaat
Klacht aan de pers
Mama laat een grung vallen
Allemaal een bloederige jurk.
Wats volgende
Nuh bezoek u nuh get
Want mama caa koopt zelfs 1 sigaret
Elke man is dood.
U nuh see u eye shet
Jamaica komt snel als Immaculet
In 7 jaar 10.000 doden
Maar een net bere ghetto yute huid een nat worden
Schieten, steken en hakken met machete
We doen er niet toe Weh di cause,
Is stoppen van de adem
Zet di AK neer, Macky an Tek.
En tek up di money ting
Incasso van cheques
Fi sen u go skool,
Kijk hoe je ouders zweten.
Je leven, maar je bent een goede aanwinst.
Snap je?
Moeder huilt
Son in a di warring
Wen body falling
A We a dead, A we a dead
Koperkorning
Madden haffi balsem hem
Begraafplaats a morning
A we dead, A we a dead