Vybz Kartel — Louie V (Don't Worry Bout Dem) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Louie V (Don't Worry Bout Dem)" van Vybz Kartel.
Songteksten
Shawn Storm mi naw worry bout dem
From mi a likkle bwoy mi granny seh fi low friend
Mi born a Water House and now am on the mountain
Mi get mi first girl when I was around 10
Beg you tell mi bout Carren no bother tell mi bout Glen
Mi enjoy mi life party without end
Cause in a the cemetery yo know money don’t spend
No trust another man a that you fi know then
All the gyal dem weh yo deh wid you fi study round dem
This yah one yah is G Rated
And the grabber too hot it cyaa do without blem
A river full a rum a cranberry fountain
Portmore city turn up everybody spoken
This yah door yah lock another one open
Dem a wish fi si yo haffi live up a the fountain
Mi circle in a Mobay yo know seh money go spend
Rice bag a barry town yo know mi deh, deh, round dem
Louis V blue jeans mi a put it on White shirt wid the T mi a put it on Rose gold a fi me, mi a put it on Gyal a send a bag a sign fi the Capricorn, Gaza
Grabber catch a fire man cyaa calm
If a no me gyal a seh shi waan Shawn Storm
Can yuh do the supn like a car horn
Gaza mi seh
Mi naw worry bout that
A nough a dem a sissy weh a sit down and chat
Dem worster than a gyal yo no si seh dem waan tat
Mi never beg yo nothing fi cook in a my pot
Dash the rum pon the ground when mi remember Pienot
Gyal yo bumper big yo ready fi the bike back
Anyweh yo waan fi go wi dilly dolly like that
The two a wi a cuddle together the night lock
But a Addy a the shepherd every gyal a my flock
From the days of JBC
When yo si da broom yah wi used it fi fly bat
Mi have another one mi used it fi fly rat
And another likkle one weh name do no try chat
And anyweh wi go gaza thing a road block
A no likkle pickny thing hey bowy go home back
A up Water Loo, Hope RD, to Hope Flat
Yow a deh so mi a build and smoke a whole pack
Songtekstvertaling
Shawn Storm mi naw maak je zorgen over dem
Van mi a likkle bwoy mijn oma seh fi low friend
Mi geboren als een Waterhuis en nu ben ik op de berg
Ik kreeg mijn eerste meisje toen ik rond 10 was.
Vertel mi about Carren geen moeite vertel mi over Glen
Mi geniet van mijn leven feest zonder einde
Want op het kerkhof Weet je dat geld niet uitbrengt.
Vertrouw een andere man niet.
All the gyal dem weh yo deh wid you fi study round dem
Deze yah one yah is beoordeeld
En de grabber te heet het cyaa doen zonder klem
Een rivier vol rum een veenbessenfontein
Portmore city duikt op iedereen spreekt
Deze yah deur, doe er nog een open.
Leef in de fontein
Mi circle in a Mobay yo know seh money go spend
Rice bag a barry town ken je mi deh, deh, round dem
Louis V blue jeans mi a zet het op wit shirt wid the T mi a zet het op Rose gold a FI me, mi a zet het op Gyal a stuur een tas een teken F De Steenbok, Gaza
Grabber catch a fire man cyaa calm
Als er geen my gyal a seh shi waan Shawn Storm
Kan je de supn doen als een auto hoorn
Gaza mi seh
Maak je daar maar zorgen over.
We gaan zitten en praten.
Dem worster than a gyal yo no si seh dem waan tat
Mi smeekt nooit om niets te koken in een pot van mij
Haal de rum op de grond als ik Pienot herinner.
Gyal yo bumper big yo ready fi the bike back
Hoe dan ook, we gaan zo met Dilly dolly.
The two a wi a cuddle together the night lock
Maar een Addy een herder elke gyal een mijn kudde
Vanaf de dagen van JBC
Toen yo si da broom yah Wi het gebruikte als vliegende vleermuis
Mi heeft er nog een gebruikt.
En een andere likkel een weh naam probeer niet te chatten
And anyweh wi go gaza thing a road block
Bowy, ga terug naar huis.
A up Water Loo, Hope RD, to Hope Flat
Ik ga een heel pakje roken.