Vybz Kartel — Colouring Book / Tattoo Time Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colouring Book / Tattoo Time Come" van Vybz Kartel.
Songteksten
Omar, Phillip, Brando, Styles
Di gal dem si mi tatto from miles
Tattoo time come
All a di space pon mi skin soon done
If you nuh have none go get one, guh get one
If you nuh have some go get some, guh get some
When the tatto needle start fi bun
Mi kill aff the pain wid street vybz rum
If you nuh have none go get some, guh get some
If you nuh have none go get one, guh get
When di ink load up and the needle a juck
Tatto sell off everybody affi look
Gal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gal a sah dem waan find wha mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Look pon mi skin, tatto like dirt
Mi nuh wear shirt, gaza ink inna concert
Phillip haffi work, till mi mark up like a School book, a di new look
Gal a sah di flava sPolice a sah mi fava crook
Mi ink up like the gleaner and observer
Brando di ink surgeon wid di serger
Skin pait up like berger 404
Omar from Waterford a him a lock down Portmore
Stylist push di needle through di epidermis
Hotta dan a macka hype bun yu like a furnace
Pretty when it finish but hot when it a service
You only hear the needle go soh, weeennn
A mi get nervous
From mi start mi cant stop
Everyday mi say dis a last two
Anyway mi soon whaa si di angel dem
And di grass move
Mi skin fava di wall dem when la lewis pass tru
E-hah e-hah
When di ink load up and the needle a juck
Tatto sell off everybody affi look
Gal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gal a sah dem waan find wha mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gal a tek picture a mi body
Mi cant tell di gal sa no Mi hand dem fava work weh done by Michelangelo
Mi neck full up a stars
A deh so di dock it wah fi go Tear drops inna mi face and everybody haffi know
Craig, Dennis, Twitty Bird, Masicare and Cappo
Di thug deh pon mi finga and the skull dem deh below
Mi skin a run outta space
But mi have plenty more fi go Shorty a beg mi please
Addi nuh put on nuh more
Stylist push di needle juck it mek it turn dis
Hotta dan a macka, iee, burn yu like a furnist
Pretty when it finish but hot when it a service
You only hear the needle go soh, weeennn
A mi get nervous
From mi start mi cant stop
Everyday mi say dis a last two
Anyway mi soon whaa si di angel dem
And di grass move
Mi skin fava di wall dem when la lewis pass tru
E-hah e-hah
When di ink load up and the needle a juck
Tatto sell off everybody affi look
Gal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Gal a sah dem waan find wha mi live a Norbrook
She ask if it hot like rice weh just cook
Gal a sah mi pretty like a colouring book
She sah mi skin pretty like a colouring book
Songtekstvertaling
Omar, Phillip, Brando, Styles
Di gal dem si mi tatto from miles
Tijd voor de tatoeage.
♪ All a di space pon mi skin soon done ♪
Als je er geen hebt, ga er dan een halen.
Als je wat hebt ga wat halen, guh haal wat
Wanneer de tatto naald start fi bun
Mi kill aff the pain wid street vybz rum
Als je er geen hebt, ga dan wat halen.
Als je er geen hebt, ga er dan een halen.
Als di inkt opladen en de naald een juck
Tatto verkoopt iedereen.
Gal a sah mi mooi als een kleurboek
Ze heeft mijn huid mooi als een kleurboek
Gal a sah dem waan vind wha mi live a Norbrook
Ze vraagt of het zo heet is als rijst.
Gal a sah mi mooi als een kleurboek
Ze heeft mijn huid mooi als een kleurboek
Kijk pon mi skin, tatto als vuil
Mi nuh draag shirt, gaza inkt inna concert
Phillip haffi werkt, tot mijn leven als een schoolboek, een nieuwe look
Gal a sah di flava sPolice a sah mi fava crook
Mi inkt omhoog als de gleaner en waarnemer
Brando di inktchirurg wid di serger
Huidpait omhoog als berger 404
Omar Uit Waterford. hij is in Portmore.
Stylist di needle door Di epidermis duwen
Hotta dan a macka hype bun yu als een oven
Mooi als het klaar is, maar warm als het een dienst is.
Je hoort alleen de naald gaan, weeenn.
Een mi wordt nerveus
Van mi start mi kan niet stoppen
Elke dag zeg ik dat dit de laatste twee zijn.
Hoe dan ook, mi soon whaa si di angel dem
And di grass move
Mi skin fava di wall dem when la lewis pass tru
E-hah e-hah
Als di inkt opladen en de naald een juck
Tatto verkoopt iedereen.
Gal a sah mi mooi als een kleurboek
Ze heeft mijn huid mooi als een kleurboek
Gal a sah dem waan vind wha mi live a Norbrook
Ze vraagt of het zo heet is als rijst.
Gal a sah mi mooi als een kleurboek
Ze heeft mijn huid mooi als een kleurboek
Gal a tek beeld een mi lichaam
Mi kan di gal sa niet vertellen dat het werk van Michelangelo niet van jou is.
Mi neck full up a stars
A deh so di dock it wah fi go trale drops inna mi face and everybody Hafi know
Craig, Dennis, Twitty Bird, Masicare en Cappo
Di thug deh pon mi finga en de schedel dem deh hieronder
Mi skin a run out of space
Maar ik heb nog veel meer te doen.
Addi nuh zet op Nuh more
Stylist duw di naald juck it mek It turn di
Hotta dan a macka, iee, burn yu als een meubel
Mooi als het klaar is, maar warm als het een dienst is.
Je hoort alleen de naald gaan, weeenn.
Een mi wordt nerveus
Van mi start mi kan niet stoppen
Elke dag zeg ik dat dit de laatste twee zijn.
Hoe dan ook, mi soon whaa si di angel dem
And di grass move
Mi skin fava di wall dem when la lewis pass tru
E-hah e-hah
Als di inkt opladen en de naald een juck
Tatto verkoopt iedereen.
Gal a sah mi mooi als een kleurboek
Ze heeft mijn huid mooi als een kleurboek
Gal a sah dem waan vind wha mi live a Norbrook
Ze vraagt of het zo heet is als rijst.
Gal a sah mi mooi als een kleurboek
Ze heeft mijn huid mooi als een kleurboek