Vybz Kartel — Born & Raised songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born & Raised" van Vybz Kartel.
Songteksten
Society forsake we Dem no feel the pain wi feel
The system no really care
If wi live or wi die
Laugh or we cry
If a sad mi start try
Like the phone mi, mi life a flash
The way time fly so fast mi no wear no watch
Mi youth waan go school mi no have no cash
Mi insane like the mad man weh search the trash
Hey, mi black empress a sell punash
The way gogo club ram no collage match
Police dem pon the ghetto youth like bandage patch
A four month dem remanding fi the bag wid stash
Why mi haffi strap up every night so hard
Mi wonder if death pretty caw life suh hard
Eternity a hell a must my reward
Caw mi a hustle fi mi vehicle and must buy mi yard
Mi have the member one criminal record
A true Jamaica even pore a that’s why life tek hard
Every youth fi get a visa fi gwaan a yard
Cause wi deh yah suh a suffer like a maga dog
I was born and raise in the ghetto
Teacher was born and raise in the garrison
Nuff youths dead, more a suffer
Ghetto youths deserve better
Mi decide seh mi nah turn cruff
So mi link Leng a big yard and buy some stuff
In a bills a 50 bag mi wrapped dem up The first day mi touch the road feds lock mi up But wa, mi nah meck no bwoy… mi up Mi prefer hustle and rob fi that
Mi buss
Mi nah bow fi drive no car mi prefer hop the buss
Cause a suh ghetto youth full a pride
Mi pore but sell out life is not fi us Down a maggin crescent, dawgy strop mi first
Cause food haffi ever in a pot fi us And a the road mi a touch out… fi rust
Me love the youth dem suh mi teaching dem
But no, not like the pastor wid the preaching dem
Mi tell dem seh don’t rob nothing petty
Rob supn fi yo rich
Like Matterlon unleashing dem
I was born and raise in the ghetto
Teacher was born and raise in the garrison
Nuff youths dead, more a suffer
Ghetto youths deserve better
Society forsake we Dem no feel the pain wi feel
The system no really care
If wi live or wi die
Laugh or we cry
If a sad mi start try
I was born and raise in the ghetto
Teacher was born and raise in the garrison
Nuff youths dead, more a suffer
Ghetto youths deserve better
Songtekstvertaling
De maatschappij verlaat Ons We Dem no feel the pain wi feel
Het systeem geeft er niet echt om
Als ik leef of sterf
Lachen of huilen
Als een droevige mi begint proberen
Zoals de telefoon mi, mijn leven een flits
De tijd vliegt zo snel mi geen horloge dragen
Mi youth waan go school mi no have no cash
Mijn gek als de gekke man Weh doorzoeken het afval
Hey, mi black empress a sell punash
Zoals gogo club ram geen collage match
Politie dem pon The ghetto youth like bandage patch
Vier maanden rembranding fi the bag wid stash
Waarom doet mi Hafi elke nacht zo moeilijk
Mi wonder if death pretty caw life suh hard
Eeuwigheid een hel een must mijn beloning
Caw mi a hustle fi mi vehicle and must buy mi yard
Mi heeft het lid een strafblad
Een echte Jamaica porie zelfs A daarom is het leven tek hard
Elke jonge fi krijgt een visum Fi gwaan een tuin
Want Ik zal lijden als een maga hond.
Ik ben geboren en getogen in het getto.
De leraar is geboren en opgegroeid in het garnizoen.
Nuff jongeren dood, meer lijden
Gettojongeren verdienen beter.
Mi beslist seh mi nah turn cruff
Dus mi link Leng een grote tuin en koop wat spullen
De eerste dag dat ik aan de weg kwam, sloot de FBI me op, maar mijn beste vriend ...
Mi buss
Mi nah bow fi drive no car mi prefereer hop the buss
♪ Cause a suh ghetto youth full a pride ♪
Mi pore maar het leven verraadt ons niet in een sikkel, dawgy strop mi eerst
Want voedsel haffi ooit in een pot en een weg mi een beetje uit ... roest
Ik hou van de jeugd dem suh mi lesgeven dem
Maar nee, niet zoals de pastoor met de prediking dem
Mi vertel dem seh niets kleinzielig te beroven
Rob supn fi yo rich
Zoals Matterlon die dem ontketent
Ik ben geboren en getogen in het getto.
De leraar is geboren en opgegroeid in het garnizoen.
Nuff jongeren dood, meer lijden
Gettojongeren verdienen beter.
De maatschappij verlaat Ons We Dem no feel the pain wi feel
Het systeem geeft er niet echt om
Als ik leef of sterf
Lachen of huilen
Als een droevige mi begint proberen
Ik ben geboren en getogen in het getto.
De leraar is geboren en opgegroeid in het garnizoen.
Nuff jongeren dood, meer lijden
Gettojongeren verdienen beter.