Vusi Mahlasela — When You Come Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Come Back" van Vusi Mahlasela.
Songteksten
This is the unknown grave
The one who died maintaining his might
His will being so strong and musically inclined
His sad melodies coming out like smoke from the wood fire
And he sang
Mayibuye iAfrica, sing now Africa
Sing loud, sing to the people
Let them give something to the world and not just take from it And we’ll ring the bells when you come back
We’ll beat the drums when you come back home
We’ll ring the bells when you come back
We’ll beat the drums when you come back home
We’ll ring the bells when you come back
We’ll beat the drums when you come back home
Our lost African music will turn into the music of the people
Yes, the people’s music, for the people’s culture
And I’ll be the one who’ll climb up the mountain
Reaching for the top of our Africa dais
While the poor women working for the lazy
Lord sing
Africa sing, Africa sing
Sing, sing Africa, sing, sing Africa
Let this illusion of memory be over from the people’s minds and souls
Our lost African music will turn into the music of the people
Yes, the people’s music, for the people’s culture
And I’ll be the one who’ll climb up the mountain
Reaching for the top of our Africa dais
While the poor women working for the lazy
Lord sing
Africa sing, Africa sing
Sing, sing Africa, sing, sing Africa
Let this illusion of memory be over from the people’s minds and souls
And we’ll ring the bells when you come back
(When you come back)
We’ll beat the drums when you come back
(When you come back)
We’ll ring the bells when you come back
(When you come back)
We’ll beat the drums when you come back
(When you come back)
We’ll ring the bells when you come back
(When you come back)
We’ll beat the drums when you come back
(When you come back)
We’ll ring the bells when you come back
(When you come back)
We’ll beat the drums when you come back
(When you come back)
We’ll ring the bells when you come back
(When you come back)
We’ll beat the drums when you come back
(When you come back)
We’ll ring the bells when you come back
(When you come back)
We’ll beat the drums when you come back
(When you come back)
Songtekstvertaling
Dit is het onbekende graf.
Degene die stierf met behoud van zijn macht.
Zijn wil is zo sterk en muzikaal geneigd.
Zijn droevige melodieën die naar buiten komen als rook uit het houtvuur
En hij zong
Mayibuye iAfrica, zing nu Afrika
Zing luid, zing voor het volk
Laat ze iets aan de wereld geven en niet alleen het nemen van het en we luiden de klokken als je terugkomt
We slaan op de drums als je thuiskomt.
We luiden de klokken als je terugkomt.
We slaan op de drums als je thuiskomt.
We luiden de klokken als je terugkomt.
We slaan op de drums als je thuiskomt.
Onze verloren Afrikaanse muziek zal veranderen in de muziek van het volk
Ja, de volksmuziek, voor de volkscultuur
En Ik zal degene zijn die de berg op klimt
Reiken naar de top van onze Afrika dais
Terwijl de arme vrouwen werken voor de luie
Lord sing
Africa sing, Africa sing
Zing, Zing Afrika, Zing, Zing Afrika
Laat deze illusie van herinnering over zijn vanuit de gedachten en zielen van de mensen
Onze verloren Afrikaanse muziek zal veranderen in de muziek van het volk
Ja, de volksmuziek, voor de volkscultuur
En Ik zal degene zijn die de berg op klimt
Reiken naar de top van onze Afrika dais
Terwijl de arme vrouwen werken voor de luie
Lord sing
Africa sing, Africa sing
Zing, Zing Afrika, Zing, Zing Afrika
Laat deze illusie van herinnering over zijn vanuit de gedachten en zielen van de mensen
En we luiden de klokken als je terugkomt.
(Als je terugkomt)
We slaan op de drums als je terugkomt.
(Als je terugkomt)
We luiden de klokken als je terugkomt.
(Als je terugkomt)
We slaan op de drums als je terugkomt.
(Als je terugkomt)
We luiden de klokken als je terugkomt.
(Als je terugkomt)
We slaan op de drums als je terugkomt.
(Als je terugkomt)
We luiden de klokken als je terugkomt.
(Als je terugkomt)
We slaan op de drums als je terugkomt.
(Als je terugkomt)
We luiden de klokken als je terugkomt.
(Als je terugkomt)
We slaan op de drums als je terugkomt.
(Als je terugkomt)
We luiden de klokken als je terugkomt.
(Als je terugkomt)
We slaan op de drums als je terugkomt.
(Als je terugkomt)