Vusi Mahlasela — Troubador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Troubador" van Vusi Mahlasela.
Songteksten
Oh Troubadour
Did they ask you why
You traversed the street
Oh Troubadour
Did they even look at your face
Or ask your name
How did you respond
To the blankness of their eyes
How did you respond
Oh-oh Troubadour
How did you respond
To their language of guns, knives
Knuckles and boots
How did you respond
Oh -oh Troubadour
Oh- Troubadour
Or did you still stubbornly
Hope the poetics of humanity
Will spread throughout the desert
Of their inhumanity
Brought by the years of cruel
White winter
They might have emptied
Your pockets
But at least they left
The poetry in you
They left the poetry in you
Songtekstvertaling
Oh Troubadour
Vroegen ze je waarom?
Je hebt de straat doorkruist.
Oh Troubadour
Hebben ze wel naar je gezicht gekeken?
Of Vraag uw naam
Hoe reageerde u?
Tot de blindheid van hun ogen
Hoe reageerde u?
Oh-Oh Troubadour
Hoe reageerde u?
Naar hun taal van geweren, messen
Knokkels en laarzen
Hoe reageerde u?
Oh-Oh Troubadour
Oh-Troubadour
Of ben je nog steeds koppig?
Hoop op de poëtica van de mensheid
Zal zich verspreiden door de woestijn
Van hun onmenselijkheid
Gebracht door de jaren van wreedheid
Witte winter
Misschien zijn ze leeg.
Je zakken.
Maar ze zijn tenminste vertrokken.
De poëzie in jou
Ze lieten de poëzie in je achter.