Vusi Mahlasela — Thula Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thula Mama" van Vusi Mahlasela.
Songteksten
Through the mist of tears in your eyes
On my childhood memory
I know the truth in your smile
I know the truth in your smile
Piercing through the gloom of my ignorance
There is mama lying down sleeping
Very ill and heart crying
Wondering wondering wondering
What is this world coming to.
Is it right
That such small children must feed for themselves
Is it right
Mothers struggling in this uncertain world
Is it right
Heaping trouble on an old lady’s head
Is it right?
I’m asking you dammit!
Thula mama thula mama
Thula mama thula mama
Tomorrow it’s gonna be better
Tomorrow it’s gonna be better
Na hi ronama
Na hi ronama
Thula don’t cry
Thula mama
Thula mama
Songtekstvertaling
Door de mist van tranen in je ogen
Op mijn jeugdherinnering
Ik ken de waarheid in je glimlach.
Ik ken de waarheid in je glimlach.
Doordringend door de somberheid van mijn onwetendheid
Mama ligt te slapen.
Zeer ziek en huilend hart
Me afvragen
Waar gaat deze wereld naartoe?
Is het goed?
Dat zulke kleine kinderen zichzelf moeten voeden.
Is het goed?
Moeders die worstelen in deze onzekere wereld
Is het goed?
Problemen op het hoofd van een oude vrouw
Klopt dat?
Ik vraag het je verdomme!
Thula mama thula mama
Thula mama thula mama
Morgen is het beter.
Morgen is het beter.
Na hi ronama
Na hi ronama
Thula niet huilen
Thula mama
Thula mama