Vusi Mahlasela — Mighty River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mighty River" van Vusi Mahlasela.
Songteksten
I was watching, I was waiting
For a sign
I was waiting
For voices from the sky
In the desert I was wandering
Oh hard and stony ground
When I came upon a rive
That was rolling homeward bound
River, might river
Mighty river, flowing down
So I waded in that river
And lay me down
In the cool
Water washing over me Wash the blood off of my hands
Help me blinded hear to see
Ask the holy ghosts to come and
Drive the demons out of me River, might river
Rolling down
Rolling home
To where the water meets the sky
Burdened with my sins
Burdened with my sorrows
Take the darkness of my past
Give me hope for new tomorrow
River, might river
Rolling down
Rolling home
To where the water meets the sky
Let the scales fall from my eyes
Heal the wounds I made in anger
Take my price and jealousy
Wash me clean in your mercy
River, might river/might river, rolling down
Songtekstvertaling
Ik keek, ik wachtte.
Voor een teken
Ik wachtte.
Voor stemmen uit de lucht
In de woestijn dwaalde ik
Oh hard en stenige grond
Toen ik op een rive kwam
Die naar huis rolde.
River, might river
Machtige rivier, die naar beneden stroomt
Dus ik waadde in die rivier
En leg me neer
In the cool
Water wast over me heen was het bloed van mijn handen
Help me blind hoor om te zien
Vraag de heilige geesten om te komen en
Drijf de demonen uit Mijn rivier, misschien rivier
Rolling down
Rolling home
Waar het water de hemel ontmoet
Belast met mijn zonden
Belast met mijn zorgen
Neem de duisternis van mijn verleden.
Geef me hoop voor morgen
River, might river
Rolling down
Rolling home
Waar het water de hemel ontmoet
Laat de schubben uit mijn ogen vallen
Genees de wonden die ik maakte in woede.
Neem mijn prijs en jaloezie
Was me schoon in uw genade.
Rivier, might rivier / might rivier, die naar beneden rolt