Vusi Mahlasela — Heaven In My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven In My Heart" van Vusi Mahlasela.
Songteksten
I have traveled many roads
A journey marked by loss and pain
Searching for that moment in life
To still the beating of a restless heart
And when you arrived in this world
And turned towards the voice
Looking at me with those beautiful eyes
I kissed your soft young lips
And my journey was complete
My journey was complete
My journey was complete
You are the happiness that brought me life
This love for you
Burning though the corridors of my life
You are the heaven in my heart
You are the heaven in my heart
I have suffered many wounds
Turned away from paradise’s door
Torn the troubled times
Betrayed by love in love and war
But when you came into this world
Some ancient force came alive in me
I was a link in a chain
Stretching back in time
I held you in the dawns first light
And my journey was complete
My journey was complete
My journey was complete
Mamu yak u thanda
Babu yak u thanda
Mamu yak u thanda
Babu yak u thanda
Songtekstvertaling
Ik heb vele wegen afgelegd.
Een reis gekenmerkt door verlies en pijn
Op zoek naar dat moment in het leven
Om het kloppen van een rusteloos hart te stillen
En toen je aankwam in deze wereld
En draaide zich naar de stem
Kijk me aan met die mooie ogen.
Ik kuste je zachte, jonge lippen.
En mijn reis was voltooid
Mijn reis was compleet.
Mijn reis was compleet.
Jij bent het geluk dat me tot leven bracht.
Deze liefde voor jou
Brandend door de gangen van mijn leven
Jij bent de hemel in mijn hart
Jij bent de hemel in mijn hart
Ik heb veel wonden gehad.
Hij wendde zich af van de deur van het paradijs.
Verscheurde de moeilijke tijden
Verraden door liefde in liefde en oorlog
Maar toen je op deze wereld kwam
Een oude kracht kwam tot leven in mij.
Ik was een schakel in een keten
Rek terug in de tijd
Ik hield je in de dageraad bij het eerste licht
En mijn reis was voltooid
Mijn reis was compleet.
Mijn reis was compleet.
Mamu yak u thanda
Babu yak u thanda
Mamu yak u thanda
Babu yak u thanda