Vusi Mahlasela — Chamber Of Justice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chamber Of Justice" van Vusi Mahlasela.
Songteksten
I have been to a place
Where criminals are given awards
And politicians slide through revolving doors
Where talk of the rule of law
Becomes a tool in tug of war
And leaders become bidders in the stock exchange
At the expense of the poor
I’ve been to a place where they send people to the moon
While others become prophets of doom
A place where every omen warns
Of the coming counter-storm
But still the gluttons gorge, dull and swinish-eyed,
Ignore the rising tide
I have seen selfishness blind and ignorant
And greediness become the passion of crime
Humanity! Humanity!
The truth is still to be challenged
By all who seek justice
I have been to a place
Where the golden calf rules
And the poor pay more
While the rich have it all
Where truth is scourged
And honesty purged
And silence rules behind every door
Foundations crumble
And in the distance, I hear rumbling
The fall of Rome
Humanity! Humanity!
The truth is still to be challenged
By all who seek justice
Songtekstvertaling
Ik ben ergens geweest.
Waar criminelen prijzen krijgen
En politici glijden door draaideuren
Waar gesproken wordt over de rechtsstaat
Wordt een hulpmiddel in het trekken van oorlog
En leiders worden bieders op de beurs
Ten koste van de armen
Ik ben naar een plek geweest waar ze mensen naar de maan sturen.
Terwijl anderen profeten van de ondergang worden.
Een plek waar elk voorteken waarschuwt
Van de komende tegenstorm
Maar nog steeds de vraatzucht kloven, saai en zwijnig oog,
Negeer het opkomende tij
Ik heb zelfzucht blind en onwetend gezien.
En gierigheid wordt de passie van de misdaad.
Menselijkheid! Menselijkheid!
De waarheid moet nog worden uitgedaagd
Door allen die gerechtigheid zoeken
Ik ben ergens geweest.
Waar het Gouden Kalf heerst
En de armen betalen meer
Terwijl de rijken alles hebben
Waar de waarheid gegeseld wordt
En eerlijkheid gezuiverd
En stilte heerst achter elke deur.
Funderingen brokkelen af.
En in de verte hoor ik gerommel.
De val van Rome
Menselijkheid! Menselijkheid!
De waarheid moet nog worden uitgedaagd
Door allen die gerechtigheid zoeken