Vulgaires Machins — Triple Meurtre Et Suicide Raté songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Triple Meurtre Et Suicide Raté" van Vulgaires Machins.
Songteksten
Miscellaneous
Triple Meurtre Et Suicide Raté
J'étais trop loser trop moron
j’avais trop la chienne pour juste me buter moi
fack j’ai buter ma femme pi mes enfants avec
j'étais trop loser fallait pas que je sois le seul a perdre
ceux que j’aime y sont passer
si j’aurais été le seul mort
qu’est-ce qu’ils auraient penser de moi
j’haissais ma job mon vieux char mon boss pis mes dettes
seul solution la mort
y parait que c’est de même que ça se passe au Québec
Je suis aller chercher le gun
que j’avais déjà pogner
je nous ai mis chancun une balle
ça la été la fusillade
ça la revollé dans la T.V.
Bienvenue sur la planète
ça va pas trop bien
mais c’est corect
on s’en balance pas mal
les vrais affaires dites moi les pas ça fait trop mal
on fêtera l’action de grâce
en disant que la vie est belle
on rira dans notre barbe
en remplissant le trou jusqu’au dernier coup de pelle
j’ai foutu le feu dans ma femme dans stéphane pis André
pourquoi je me suis manqué?
bonne question, vous demanderez au psy de l’expliquer
après c’est le blackout je ne me souviens plus de ce qui est arrivé
je pense qu’ils m’ont menotté
j’ai passer au nouvelles pis le monde ma oublié
le psy vous dira que d’après toutes les statistiques
il n’y a pas vraiment de drame
la courbe du mal de vivre commence à régresser
On ma réabilité tranquillement
quand j'étais en dedans
ils m’ont fait un tatoo
avec une fleur de lys pis le nom de ma femme en dessous
Bienvenue sur la planète
ça va pas trop bien
mais c’est corect
on s’en caliss pas mal
les vrais affaires dites moi les pas ça fait trop mal
On fêtera l’acition de frâce
en disant que la vie est belle
on rira dans notre barbe
en remplissant le trou jusqu’au dernier coup de pelle
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Drievoudige Moord En Mislukte Zelfmoord
Ik was te veel verliezer, te dom.
Ik had te veel teef om me gewoon te vermoorden.
fack I butt my wife pi my kids with
Ik was te veel verliezer. ik hoefde niet de enige te zijn die verloor.
de mensen waar ik van hou gaan daarheen.
als ik de enige was die dood was
wat zouden ze van me denken?
Ik haatte mijn werk mijn oude tank mijn baas maakte mijn schulden erger
enige oplossing dood
het lijkt erop dat dit hetzelfde is als het gebeurt in Quebec
Ik ga het pistool halen.
dat ik al naar beneden was gekomen
Ik heb chancun ons een kogel gegeven.
het was de zomer van de schietpartij.
het bracht haar in T. V.
Welkom op de planeet.
het is niet zo goed.
maar het is juist.
het is een goede balans.
de echte dingen vertellen me de stappen het doet te veel pijn
we vieren Thanksgiving.
zeggen dat het leven mooi is
we lachen in onze baard
het gat vullen tot de laatste schep sloeg
Ik stak mijn vrouw in brand in stéphane pis André.
waarom heb ik het gemist?
goede vraag, je zal de psychiater vragen om het uit te leggen.
na de black-out Weet ik niet meer wat er gebeurd is.
Ik denk dat ze me geboeid hebben.
Ik ga verder met het nieuws over de wereld mijn vergeten
de psychiater zal je vertellen dat volgens alle statistieken
er is echt geen drama.
de curve van slecht leven begint te dalen
Op mijn rehabilitatie rustig
toen ik binnen was
ze hebben een tatoo van me gemaakt.
met een fleur de lis pis de naam van mijn vrouw eronder
Welkom op de planeet.
het is niet zo goed.
maar het is juist.
het kan ons geen reet schelen.
de echte dingen vertellen me de stappen het doet te veel pijn
We zullen de actie van Frace vieren.
zeggen dat het leven mooi is
we lachen in onze baard
het gat vullen tot de laatste schep sloeg