Vulgaires Machins — Soleil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soleil" van Vulgaires Machins.
Songteksten
La merveille, la lumière de l’automne en janvier
La chaleur, l'été qui revient se donner en décembre
Plutôt mourir qu’accepter de subir les hivers jusqu’au mois de mai
J’m’en remet aux fatalistes et je chante
Aussi bien se l’admettre le monde va brûler vif
On est déjà morts
Contemplez l'échec de notre synchronisme
On est déjà morts
Regardez le soleil
Regardez la lumière
Regardez la lumière, le soleil
Regardez le soleil parvenu à survivre après décembre
Me convainc de maintenir le siège de l’arrogance
Plutôt mourir qu’accepter le bon sens
Et souffrir de son absence,
Sa beauté qui m’assassine
Qui me chante
Aussi bien se l’admettre le monde va brûler vif
On est déjà morts
Contemplez l'échec de notre synchronisme
On est déjà morts
Aussi bien se l’admettre, je meurs
Contemplez l'échec, je meurs
Perdre ce qui me reste de coeur
Contemplez l'échec, je meurs
Songtekstvertaling
Het wonder, het licht van de herfst in Januari
De hitte, de zomer die terugkeert om zichzelf te geven in December
Liever sterven dan de winters te doorstaan tot mei.
Ik vertrouw op de fatalisten en ik zing
Geef toe dat de wereld levend zal branden.
We zijn al dood.
Denk aan het falen van ons synchronisme.
We zijn al dood.
Kijk naar de zon
Kijk naar het licht
Kijk naar het licht, de zon
Kijk naar de zon in geslaagd om te overleven na December
Overtuigt me om de zetel van arrogantie te behouden.
Sterf liever dan gezond verstand te accepteren.
En lijden onder zijn afwezigheid.,
Haar schoonheid die me doodt
Die voor mij zingt
Geef toe dat de wereld levend zal branden.
We zijn al dood.
Denk aan het falen van ons synchronisme.
We zijn al dood.
Geef maar toe, Ik sterf.
Aanschouw mislukking, ik sterf
Verliezen wat er over is van mijn hart
Aanschouw mislukking, ik sterf