Vulgaires Machins — Pointer l'orage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pointer l'orage" van Vulgaires Machins.
Songteksten
Je sais que tu en as assez
D’essuyer ma rage
C’est mieux de chercher la lumière
Que de pointer l’orage
Je sais qu'à première vue
Ça te semble invivable et vain
D’avoir pour seul point de vue
Une rancœur sans fin
C’est qu’au fond je cherche un peu de lumière
Une raison d’exister dans tout ce non-sens
Mais plus je comprends et moins je prospère
Et pourtant je t’aime plus que toute ma colère
Je sais que tu en as assez
De ma provocation
De ma condescendance
Et de ma dérision
Je sais de ton point de vue
Ça devient insupportable
D’avoir pour seule perspective
Un désastre inévitable
Ça te paraît étrange, ça me paraît logique
Ma raison d’exister c’est moi qui l’invente
Et plus je comprends, moins je prospère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère
Je sais que tu en a assez
D’essuyer ma rage
C’est mieux de chercher la lumière
Que de pointer l’orage
Ça te paraît étrange, ça me paraît logique
Ma raison d’exister c’est moi qui l’invente
Et plus je comprends et moins je prospère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère
L’amour que j’ai pour toi suffit à ma colère
Songtekstvertaling
Ik weet dat je genoeg hebt gehad.
Om mijn woede te wissen
Het is beter om naar licht te zoeken.
Than to point the thunderstorm
Ik weet dat op het eerste gezicht
Het lijkt u voorstelbaar en ijdel
Om alleen het standpunt te hebben
Een eindeloze wrok
Het is zo diep van binnen dat ik op zoek ben naar wat licht.
Een reden om te bestaan in al deze onzin
Maar hoe meer ik begrijp en hoe minder ik gedijt
En toch hou ik meer van je dan van al mijn woede.
Ik weet dat je genoeg hebt gehad.
Van mijn provocatie
Van mijn neerbuigendheid
En mijn Spot
Ik weet het uit jouw oogpunt.
Het wordt ondraaglijk.
Om alleen perspectief te hebben
Een onvermijdelijke ramp
Het lijkt vreemd voor jou, het is logisch voor mij
Mijn reden van bestaan is dat ik het heb uitgevonden.
En hoe meer ik het begrijp, hoe minder ik gedij.
De liefde die ik voor jou heb is genoeg voor mijn woede.
Ik weet dat je genoeg hebt gehad.
Om mijn woede te wissen
Het is beter om naar licht te zoeken.
Than to point the thunderstorm
Het lijkt vreemd voor jou, het is logisch voor mij
Mijn reden van bestaan is dat ik het heb uitgevonden.
En hoe meer ik begrijp en hoe minder ik gedijt
De liefde die ik voor jou heb is genoeg voor mijn woede.
De liefde die ik voor jou heb is genoeg voor mijn woede.
De liefde die ik voor jou heb is genoeg voor mijn woede.