Vulgaires Machins — Mourir pour le système songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourir pour le système" van Vulgaires Machins.
Songteksten
Oh… Tu nous assourdis, tu nous brises, tu nous violes, tu nous voles,
Tu nous crèves, tu nous meurtris et nous achèves
Il y a trop de mensonges dans nos têtes
Trop de poison dans nos veines
Nos lendemains qui s’effondrent
Mourir pour le Système
Oh… Tu nous exploses, tu décimes, tu imposes, nous opprimes,
Nous enchères et nous tais et puis tu nous délaisses
Comme des proies on obéit au code
Et on danse comme des marionnettes
Comme des accessoires qu’on adopte
Jusqu'à ce qu’on les jette
Avec toi
Si je tombe
Avec toi
Avec toi
Moi je reste
Si tu tombes
Je tomberai
Avec toi
Oh… J’ai accepté, je me résigne, tu me complètes, tu m’assassines,
Tu m’emprisonnes, tu m’interdis, tu me façonnes
Même si devant l’inquiétude qui se dresse
Sans y réfléchir un instant
On prend le dernier train qui reste
Mourir pour le Système
Je vois derrière le voile, je vois tes yeux
Je vois ta peau qui brûle et ton sang couler sous l’averse
Je vois ta main qui tremble et mon cœur noyé par tes larmes
Et j’y perdrai mon âme, on récolte ce que l’on sème
Mourir pour le Système
Avec toi
Si je tombe
Avec toi
Avec toi
Moi je reste
Si tu tombes
Je tomberai
Avec toi
Songtekstvertaling
Oh ... je maakt ons af, je breekt ons, je verkracht ons, je steelt ons.,
Als je ons doodt, maak je ons af en vermoord je ons.
Er zitten te veel leugens in ons hoofd.
Te veel gif in onze aderen
Onze vallende dagen
Sterven voor het systeem
Oh ... je laat ons ontploffen, je decimeert, je legt je op, je onderdrukt ons.,
Je biecht ons op en laat ons zwijgen en dan laat je ons alleen.
Als prooi houden we ons aan de code.
En we dansen als marionetten
Als accessoires adopteren wij
Tot we ze weggooien.
Met jou
Als ik val
Met jou
Met jou
Ik blijf.
Als je valt
Ik zal vallen.
Met jou
Oh ... Ik accepteerde, ik nam ontslag, jij vervolledigt me, je vermoordt me.,
Je sluit me op, je verbied me, je geeft me vorm.
Zelfs in het licht van de angst die ontstaat
Zonder er even over na te denken.
We nemen de laatste trein links.
Sterven voor het systeem
Ik zie achter de sluier, ik zie je ogen
Ik zie je huid branden en je bloed stromen onder de douche.
Ik zie je hand trillen en mijn hart verdronk door je tranen.
En Ik zal mijn ziel verliezen, we oogsten wat we zaaien
Sterven voor het systeem
Met jou
Als ik val
Met jou
Met jou
Ik blijf.
Als je valt
Ik zal vallen.
Met jou