Vulgaires Machins — La Vie Tranquille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vie Tranquille" van Vulgaires Machins.
Songteksten
La vie tranquille dans le silence
D’une page blanche
Crée l’abondance des lignes bleues vides
Lorsque mes yeux avides
Ne fixent rien
La vie paisible
D’une feuille sans taches
D’une phrase parmi tant d’autres
Pourquoi ai-je envie de dire
Ce texte àvoix haute?
Ai-je besoin de dire quelque chose
Qui me fait réfléchir?
La vie confortable
D’une page dans son cahier
A tout àespérer d’une plume
Je ne sais pas écrire
Pas plus que je ne connais la prose
Car naïf est mon esprit
De croire tout ce qu’on suppose
Mais l’encre arrive àécrire
Sans penser àce qu’on devrait y lire
Et même si les rimes ne parviennent pas
Jusqu'àma mine
Ai-je besoin d’en dire plus
Songtekstvertaling
Rustig leven in stilte
Van een lege pagina
Creëert overvloed aan lege blauwe lijnen
Als mijn hebberige ogen
Los niets op.
Vredig leven
Van een blad zonder vlekken
Eén zin onder vele anderen
Waarom wil ik zeggen
Deze sms naar high voice?
Moet ik iets zeggen?
Wie laat me denken?
Comfortabel leven
Een pagina in zijn notitieboekje
Heeft alles om op te hopen van een veer
Ik kan niet schrijven.
Niet meer dan ik prose ken.
Want naïef is mijn geest
Om alles te geloven wat verondersteld wordt
Maar inkt schrijft toevallig
Zonder na te denken over wat we erin zouden moeten lezen.
En zelfs als de rijmen falen
Naar mijn mijn
Moet ik meer zeggen?