Vulgaires Machins — Je M'appelle Guillaume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je M'appelle Guillaume" van Vulgaires Machins.
Songteksten
J’me christ ben de Bouddha
J’me christ ben des marxistes
J’me christ ben que tu te christ
De mon nihilisme, de mon athéisme
J’me christ ben de l’islam
J’me christ ben de Jésus Christ
J’me christ ben que tu te christ
De mon nihilisme, de mon athéisme
C’est inutile qu’on me lapide
Je n’ai pas de ciel
De deuxième vie
Ou de ténèbres
C’que tu vois comme
Un lieu d’attente c’est mon paradis
J’ai pas besoin d’me repentir
Je suis innocent
Je connais le vice
Je ne suis pas complice
Et dans le temple
Les seuls dieux sont des banquiers
J’me christ ben des sionistes
J’me christ ben des communistes
J’me christ ben des tamtams
Et des socialistes, et des anarchistes
Si y’a pas de juste milieu
Si y’a pas de modèle valable
Si tout l’monde a raison
Chacun dans sa vision
Et bien je m’en christ
Chus peut-être trop naïf
Peut-être trop pacifiste
Chus peut-être trop naïf
Peut-être trop neutraliste
Chus peut-être trop naïf
De rêver aussi fort
Chus peut-être trop naïf
Y'é peut-être déjà trop tard
Songtekstvertaling
Jezus Christus ben de Boeddha.
Jezus Christus ben marxisten
J ' me christ ben que tu te christ
Mijn nihilisme, mijn atheïsme
Jezus Christus ben van de islam
Jezus Christus.
J ' me christ ben que tu te christ
Mijn nihilisme, mijn atheïsme
Ik hoef niet stoned te zijn.
Ik heb geen hemel
Tweede leven
Of duisternis
Wat zie je als
Een plaats van wachten is mijn paradijs
Ik hoef geen berouw te tonen.
Ik ben onschuldig.
Ik ken de ondeugd.
Ik ben geen medeplichtige.
En in de tempel
De enige goden zijn bankiers.
Jezus Christus ben des Zionisten
Jezus Christus ben van de communisten
Jezus Christus ben Des tamtams
En socialisten, en anarchisten
Als er geen middenweg is
Als er geen geldig model is
Als iedereen gelijk heeft
Ieder in zijn visioen
Ik ben in Christus.
Chus kan te naïef zijn.
Misschien te pacifistisch.
Chus kan te naïef zijn.
Misschien te neutralistisch.
Chus kan te naïef zijn.
Om zo luid te dromen
Chus kan te naïef zijn.
Misschien is het te laat.