Vulgaires Machins — Jamais Assez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamais Assez" van Vulgaires Machins.
Songteksten
Avant que nos voix ne portent plus
Que je ne l’entende plus
Que l'étau se rapetisse
Il faut que j’insiste
Avant que mon coeur ne saigne plus
Que mon poing ne s'élève plus
Que la vie me consume
Il faut que j’insiste
Avant que je ne t’entende plus
Que nos voix ne portent plus
Que l’effort me répugne
Il faut que j’insiste
Avant que mon coeur ne batte plus
Que mes yeux ne voient plus
Il faut que j’insiste
À contester ce destin
Qui m’dévore et m’enracine
Refuser le destin qui se dessine
Jamais assez
Libre, jamais assez
Avant que j’oublie la raison
Que j'évite la question
Que la vie me consume
Il faut que j’insiste
Avant d’oublier ma peine
D’enterrer ma résistance
D’en oublier l’importance
Il faut que j’insiste
Avant d’oublier la cause
D’enterrer ma voix
Il faut que j’insiste
À contester ce destin
Qui me dévore et m’enracine
Refuser le destin qui se dessine
Jamais assez
Libre, jamais assez
Jamais assez
Libre, jamais assez
Songtekstvertaling
Voordat onze stemmen niet meer dragen
Dat ik het niet meer hoor.
Laat de bankschroef krimpen
Ik sta erop.
Voordat mijn hart stopt met bloeden
Moge mijn vuist nooit meer opstaan.
Moge het leven mij verteren.
Ik sta erop.
Voordat ik je niet meer hoor
Laat onze stemmen niet langer dragen
Ik walg van die inspanning.
Ik sta erop.
Voordat mijn hart niet meer klopt
Laat mijn ogen niet meer zien
Ik sta erop.
Om dit lot uit te dagen
Die verslindt en wortel schiet
Weiger het lot dat trekt.
Nooit genoeg
Vrij, nooit genoeg
Voordat ik de reden vergeet
Dat ik de vraag ontwijk
Moge het leven mij verteren.
Ik sta erop.
Voordat ik mijn verdriet vergeet
Om mijn verzet te begraven.
Om het belang ervan te vergeten
Ik sta erop.
Voordat je de oorzaak vergeet
Om mijn stem te begraven
Ik sta erop.
Om dit lot uit te dagen
Dat verslindt me en wortelt
Weiger het lot dat trekt.
Nooit genoeg
Vrij, nooit genoeg
Nooit genoeg
Vrij, nooit genoeg