Vulgaires Machins — Dommage collatéral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dommage collatéral" van Vulgaires Machins.
Songteksten
Pendant qu’tu meurs au Tier-Monde
J’ai la conscience un peu sale
J’suis p’t'être mieux d’garder intact
Les frontières de ma raison
Et même si tout mes proches me donnent l’absolution totale
pour purifier mes actions
T’es d’la poussière pour notre race
De la brume
Un dommage collatéral
De la brume
Ta liberté ou mon zèle
Ta vie ou mon pied d’estal
Je m’explique toujours mal comment un drame aussi brutal
Puisse devenir tellement normal
T’es d’la poussière pour notre race
De la brume
Un dommage collatéral
De la brume
Pendant qu’tu meurs au Tier-Monde
J’sais pu trop c’qui faut que j’fasse
Même si j’donnes toute mes cennes au cours de toute mon existence
Tu reviens sur ma conscience
Même si j’met tout mon change dans un p’tit pot en métal
Tu reviens sur ma conscience
T’es d’la poussière pour notre race
De la brume
Un dommage collatéral
De la brume
T’es d’la poussière pour notre race
Juste un dommage collatéral
T’es d’la poussière pour notre race
Juste un dommage collatéral
Songtekstvertaling
Terwijl je sterft in niveau-wereld
Mijn geweten is een beetje vies.
Ik kan het beter intact houden.
De grenzen van mijn rede
En zelfs al geven al mijn geliefden mij totale absolutie
om mijn daden te zuiveren
Je bent stof voor ons ras.
Mist
Bijkomende schade
Mist
Jouw vrijheid of mijn ijver
Jouw leven of mijn voet van estal
Ik begrijp altijd verkeerd hoe zo ' n wreed drama
Kan zo normaal worden
Je bent stof voor ons ras.
Mist
Bijkomende schade
Mist
Terwijl je sterft in niveau-wereld
Ik weet te veel wat ik moet doen.
Zelfs als ik al mijn hints geef gedurende mijn hele bestaan
Je komt terug naar mijn geweten.
Zelfs als ik al mijn kleingeld in een kleine metalen pot Stop
Je komt terug naar mijn geweten.
Je bent stof voor ons ras.
Mist
Bijkomende schade
Mist
Je bent stof voor ons ras.
Alleen bijkomende schade.
Je bent stof voor ons ras.
Alleen bijkomende schade.