Vulgaires Machins — Comme Une Brique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Une Brique" van Vulgaires Machins.
Songteksten
On a peur de c’qui pensent
On a peur de nous même
On met ça dans notre pipe
Pis on s’dit qu'ça doit être chronique
Le malheur est chronique
Pour tous ceux qui le pensent
On pense mathématique
Quand les sentiments s’avancent
J’me sent comme une brique
On s’abstient on évite
On garde ça théorique
On enfonce au plus loin
C’qui fait mal et qui nous retient
On blâme ça sur l’hiver
Sur notre chien sur notre grippe
Mais au fond c’est l’amour
Qui nous manque et qui nous fixe
J’me sens comme une brique
on recule en silence
pour pas avoir l’air fif
parce que dire la souffrance
c’est être faible et compulsif
Vous riez, je fabule
Mais vous pleurez pareil
Tout le monde vit dans sa bulle
En espérant que les autres dégèlent
J’me sens comme une brique
Songtekstvertaling
We zijn bang voor wat ze denken.
We zijn bang voor onszelf.
We stoppen dit in onze pijp.
Maar we denken dat het chronisch moet zijn.
Ongeluk is chronisch.
Voor iedereen die dat denkt.
We denken wiskundig
Wanneer gevoelens vooruitgaan
Ik voel me als een baksteen
Wij onthouden ons van stemming wij vermijden
We houden het theoretisch.
We zinken naar de verste
Het doet pijn en houdt ons tegen.
We geven winter de schuld.
Over onze hond over onze griep
Maar diep van binnen is het liefde
Wie we missen en wie ons stelt
Ik voel me als een baksteen
we trekken ons terug in stilte.
om er niet fif uit te zien
omdat je zegt dat je lijdt.
het is zwak en dwangmatig
Jij lacht, Ik fabel
Maar je huilt op dezelfde manier
Iedereen leeft in zijn bubbel
Hopen dat anderen ontdooien
Ik voel me als een baksteen